ФЛОРЕНТИЙСКОЙ - перевод на Английском

• florentine
• florence

Примеры использования Флорентийской на Русском языке и их переводы на Английский язык

В октябре 2017 г. Нур занял первое место на самом престижном конкурсе современного искусства- на Флорентийской биеннале, завоевав золотую медаль Медичи« LORENZO IL MAGNIFICO».
In October 2017, Arman Nur's sculptures Fly and Evolution were awarded the first prize, the Lorenzo il Magnifico Gold Medal at the International Contemporary Art Biennale of Florence.

я могу выйти замуж и устроить свою жизнь подобно любой другой флорентийской девушке.
settle here like any other lady of Florence.

Основываясь на Флорентийской декларации Европейского союза,
On the basis of the Florence Declaration issued by the European Union,

заслуги в области архитектуры, а в 2003 г. стал почетным членом Флорентийской Академии искусств и дизайна.
was made Honorary Member of the Florence Accademia delle arti del Disegno in 2003.

Он служил на этом посту, пока он не был назван к Флорентийской митрополии, чей архиепископ традиционно назван кардиналом,
He served in this position until March 2001, when he was named to the see of Florence, whose archbishop is traditionally named a cardinal,

Итальянской лигой, возглавляемой Флорентийской республикой, произошедшее 29 июня 1440 года у города Ангиари в ходе Ломбардских войн и окончившееся победой лиги.
on 29 June 1440, between the forces of Milan and those of the Italian League led by the Republic of Florence in the course of the Wars in Lombardy.

Построена в XIV веке на средства флорентийской семьи Убриачи,
Built in the 14th century at the expense of the Florentine Ubriachi family,

где находятся работы художников Флорентийской и Сиенской школ живописи, включая творения Коппо ди Марковальдо,
a museum and a gallery with works of the Florentine and Sienese schools of art- including paintings by Coppo di Marcovaldo,

На Флорентийской Конференции итальянской федерации Интернационала в 1876,
At the Florence Conference of the Italian Federation of the International in 1876,

профессор Петербургской и Флорентийской академий художеств,
a professor of St. Petersburg and the Florence Academy of Fine Arts,

Флорентийский скульптор?
A Florentine sculptor?

Флорентийская республика отлучается от церкви.
The Republic of Florence… is excommunicated.

Основу собрания составила коллекция флорентийских правителей- семьи Медичи.
Basis of the collection was a collection of Florentine rulers- the Medici family.

Флорентийская школа- одна из основных художественных школ Италии.
The Florentine school is one of the main painting schools of Italy.

Новое и традиционное в культурной жизни флорентийского городского общества XIV- начала XV вв.
New and Traditional in Culture Life of Florence City Society of XIV- Begin of XV Cent.

Флорентийская вилла между Вальбонном и Муженом.
Florentine Villa between Valbonne and Mougins.

На юге- великая Флорентийская Республика, которой правит…?
Moving south, we have the great Republic of Florence, ruled over by the…?

Флорентийская вилла на закрытой территории рядом с городком Вальбонн.
Florentine Villa in closed domain near Valbonne Village.

Вход: посетить Флорентийский собор можно бесплатно.
Admission: you can visit Florence Cathedral for free.

Можно сделать предположение, что флорентийский альянс принял их в свои ряды.
It can be assumed, that Florentine Alliance took them into their ranks.