ФЛЯГИ - перевод на Английском

• flasks
• canteens
• jars
• bottles
• canteen
• flagons

Примеры использования Фляги на Русском языке и их переводы на Английский язык

индивидуальные медицинские пакеты, фляги с водой, рукавицы.
individual medical bags, jars with water, and mittens.

Бутылки и фляги> Бутылка алюминиевая 750мл, оливково- зеленый.
Bottles and flasks> Aluminium bottle 750ml, olive green.

Любой человек, храбрый настолько, что сражается с выпущенными кишками… имеет право пить из моей фляги.
Any man brave enough to fight with his guts… strapped on him can drink from my canteen.

Бутылки и фляги> Бутылка US 1QT,
Bottles and flasks> US 1QT Canteen,

поговорить с солдатами, предлагая им вина из своей фляги, и передавая всем этот приказ.
offering them wine from his canteen, always giving the same message.

дав перед этим попить чего-то из фляги.
forcing them to drink something from a jar beforehand.

полимерные бочки и фляги, стальные специализированные контейнеры,
polymer drums and churns, special steel containers,

полимерные бочки и фляги, стальные специализированные контейнеры,
polymer drums and churns, special steel containers,

предметы личного снаряжения и имущества( такие как спальные мешки или фляги для воды) для контингентов, развертываемых в составе операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
personal equipment items(such as sleeping bags or water canteens) to contingents being deployed to United Nations peacekeeping.

В то время как многие из рукописей пострадали от разрушительных действий времени, люди древнего мира, которые укрыли свитки в пещерах, запечатали некоторые из них в глиняные фляги, обернутые для большей сохранности в льняные покрытия.
While many of the manuscripts have suffered the ravages of time the ancient people who hid the scrolls in the caves sealed some of them in clay jars, often wrapped in linen covers to help preserve them.

использовал пустые винные фляги в качестве плавающих предметов, держась за которые можно было плыть к берегу.
he used wine jars as floaters to swim to shore.

стеклянные фляги, бижутерия, включая серьги из золота и серебра.
glass bottles, and jewelry including earrings of gold and silver.

простреленные котелки и фляги, перила моста через р. Мухавец с многочисленными пробоинами,
riddled pots and flasks, handrails of the Bridge over the river Mukhavets with numerous breaches,

Фляга для воды.
Water canteen.

Ты наполняла мою флягу там, внизу.
You filled my canteen downstairs.

Элронд передал флягу с мирувором Гэндальфу перед выходом Братства Кольца в поход.
Elrond gives a flask of miruvor to Gandalf when the Fellowship embarked on their quest.

Моя фляга, сержант.
My canteen, sergeant.

Он забрал флягу, Дин.
Device clicks off He's got the flask, Dean.

Половину фляг забрали с собой.
They have taken away half the number of jars.

Они хотели мою флягу и вяленое мясо.
They wanted my canteen and a few strips of dried meat I had.