ФЛЯГУ - перевод на Английском

• canteen
• flask
• jar
• jug
• from the bottle

Примеры использования Флягу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Флягу, пожалуйста.
Your flask, please.

Наполните флягу водой из Лунного колодца
Fill a Vial of Moonwell Water

Апхэм, дай флягу!
Upham, give me your canteen!

Ну, произошло то, что кто-то помочился во флягу моего сына, так что…- Он был травмирован этим.- Он травмирован.
Well, what happened was somebody peed in my son's canteen, so- he was traumatized by it.

После завтрака хозяин налил воду в мою флягу и положил пару сладких рулетов в мой рюкзак.
After breakfast the man put water into my canteen, and two sweet-rolls into my knapsack.

Флягу лучше возить в рюкзаке, чем на раме,- сложнее достать на ходу,
Flask better to carry in a backpack than in a frame- harder to get on track,

И купите флягу из подлинного Источника священной земли это когда-то ограничило известный источник Теневой Воды.
And purchase a jar of genuine soil from the hallowed and enchanted ground that once bordered the renowned source of Shadow Water.

разрушить флягу, или иначе повредить изделие.
shatter a flask, or otherwise damage items.

который аккуратно перелил в свою круглую деревянную флягу.
carefully, into his round, wooden canteen.

алюминиевую молочную флягу врезаются переходные штуцеры и можно устанавливать бражную колонну« Горилыч».
an aluminum milk jar bump transition fittings can be installed and mash column"Gorilych.

давайте- ка выпьем еще разок и опростаем флягу до последней капельки.
take one more drink, drain the last drop from the bottle.

давайте- ка выпьем еще разок и опростаем флягу до последней капельки.
take one more drink, drain the last drop from the bottle.

связано с тем фактом, что я продолжаю подвергать критике детектива Флягу?
have anything to do with The fact that I continue to lambaste detective hip flask?

Я поднял флягу, чтобы напиться, но дон Хуан сказал, чтобы я лишь прополоскал рот,
This cycle went on five times before I noticed any thirst. I picked up the canteen to drink, but don Juan told me just to wash my mouth,

После года работы она получила повышение, что вызвало ревность со стороны других детей, работавших на фабрике, и они в отместку наполнили ее пустую флягу для кофе сахарным сиропом.
After a year she gained a promotion which triggered jealousy on the part of other children working in the factory who filled her empty coffee flask with sugar syrop at the end of the day.

Фляга для воды.
Water canteen.

Моя фляга, сержант.
My canteen, sergeant.

Его фляга уже почти совсем опустела.
His flask was nearly empty already.

Фляги хватало на четыре дозы.
We were getting four doses a jar.

Капитан Слингсби пил из фляги, но, по крайней мере, вел себя тихо.
Captain Slingsby was drinking from a canteen, but at least he was causing no trouble.