ФОБИИ - перевод на Английском

• phobias
• phobia

Примеры использования Фобии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенности фобии Клаустрофобия, ипохондрия
Features of a phobia Claustrophobia, hypochondria

К этому примешиваются фобии самого человека, который по каким либо причинам стыдится своей внешности.
This mixed with a phobia the person who for some reason are ashamed of their appearance.

пациенты преодолевают социальные фобии и качество их жизни улучшается.
because patients overcome their social phobia and the quality of their lives improves.

французское правительство использовало СМИ для возбуждения в стране фобии в отношении« возвращения джихадистов».
the French government has used the media to generate a phobia of"the return of the jihadists.

пассажиру избавится от данной фобии, следует посетить пару занятий психолога.
get rid of the passenger phobia should visit a couple of sessions a psychologist.

социальной фобии, разлада паники
social phobia, panic disorder

социальная фобия, конкретные фобии и генерализованное тревожное расстройство.
social phobia, specific phobia and generalised anxiety disorder.

Было значительное улучшение в счетах на инвентаре масштаба тревожности Либовиц социального и социальной фобии сравненном с плацебо.
There was a significant improvement in scores on the Liebowitz Social Anxiety Scale and Social Phobia Inventory compared with placebo.

Застенчивая( ый) мочевого пузыря- своего рода фобии, влияющих на способность человека мочиться, когда кто-то наблюдает.
Shy bladder- a kind of phobia influencing the person's ability to urinate when somebody observes it.

Таким беспокойством и даже развитием фобии блохи вредны для человека при нерегулярных встречах с ними.
By such anxiety and even the development of a phobia, fleas are harmful to humans when they are not regularly met.

Что она обожает скандальные истории. Она уже вонзила свои когти не в одну учительницу;… она знала их маленькие слабости или фобии.
Already she has her claws in more than one teacher because she knows of their little weaknesses or foibles.

ползучести телевизор или фараона фобии, нет никаких сомнений, что его собака является удивительным
creep tv or pharaoh phobia, there's no doubt that his dog is awesome

Два пациента, которые соответствовали критериям DSM- IV( Диагностическое и Статистическое Руководство по Психическим Расстройствам) для конкретной фобии, ситуационного типа(
Two patients who met DSM-IV criteria for specific phobia, situational type(i.e.,

На заключительной стадии лечения фобии собак или кошек пациент в сопровождении специалиста из центра« Когнетика»
At the final stages of the therapy in Canine or Feline Phobia, the therapist comes from the Cognetica Center to the Society with the patient,

чаще всего использовались существующие в обществе фобии относительно скрытых намерений либеральных оппонентов подорвать суверенитет и независимость Республики Молдова.
resorting to all sorts of tricks, especially exploiting the phobias existent in the society regarding the hidden intentions of liberal opponents to undermine the sovereignty and independence of the Republic of Moldova.

является ли такое пациент с неконтролируемым фобии или даже неврологических или психиатрических ущерб,
whether such a patient with uncontrollable phobia or even neurological

И к сожалению, из-за моих фобий, У нас никогда не будет близости.
And unfortunately, because of my phobias, we could never be physically intimate.

Моей сексуальной жизни, моих фобиях… какое я отвратительное человеческое существо.
My sex life, my phobias… what a disgusting human being I think I am.

У тебя же нет иррациональных фобий, о которых я должна знать, так ведь?
You don't, uh, have any irrational phobias I should know about, do you?

Использование личных фобий задержанных( как, например,
Using detainees' individual phobias(such as fear of dogs)