ФОБИЙ - перевод на Английском

• phobias
• phobia
• fears

Примеры использования Фобий на Русском языке и их переводы на Английский язык

постоянно прибегая к терпимости и устранению фобий;
calling constantly for tolerance and against phobias;

постоянно прибегая к терпимости и устранению фобий;
calling constantly for tolerance and against phobias;

Международное сообщество должно продолжать свои усилия по искоренению расизма в целом и различных фобий в частности и по построению" общества для всех",
The international community must continue its efforts to eradicate racism in general and various phobias in particular and build an inclusive

имеет своей целью дать возможность разрешения кризисов, образованных на основе религиозных и культурных фобий.
religions who will be prepared to contribute to the process of crisis solution created by religious or cultural phobia.

Он согласен с утверждением, что фобии обычно касаются объектов, которые представляют собой прямую угрозу выживанию человека, и что многие из этих фобий быстро приобретаются из-за« унаследованной биологической готовности».
He agrees with the statement that phobias generally concern objects that constitute a direct threat to human survival, and that many of these phobias are quickly acquired because of an"inherited biological preparedness.

только четвертая часть людей, страдающих от фобий, обращаются за помощью.
only one quarter of those suffering from the phobia actually apply for therapy.

отношения между культурами»,« Опасности фобий: исламофобия
Intercultural Relations',‘Dangers of Phobias: Islamphobia

Одними из основных задач нашей компании на этом направлении по-прежнему являются избавление наших партнеров от разного рода фобий и способствование« открытию» бизнеса для широкого привлечения иностранного капитала.
One of the main tasks for our company is to help our partners to get rid of all sorts of phobias and to facilitate business development for broad attraction of foreign capital.

вход в метро»- пример фобий, которые часто поражают главных героев Лавкрафта в результате их переживаний.
a subway entrance without shuddering"-an example of the phobias that often afflict Lovecraft's protagonists as a result of their experiences.

уровень терпимости и/ или преувеличение фобий; внешняя направленность;
the degree of tolerance and/or exacerbation of phobias; the external orientation;

Специальный докладчик проанализировал каждую из фобий, выясняя глубинные причины их усиления.
Centre for Catalonia and analysed each of the phobias and identified the underlying causes of their growth.

Он будет знать твои фобии, мечты, страхи,
He will know your phobias, dreams, fears,

Мои фобии вас не касаются!
My phobias are none of your business!

У нас у всех есть свои фобии, и моя фобия это школа.
We all have our phobias, and school is mine.

Само собой есть и надуманные фобии, которые у окружающих вызывают улыбку.
Of course, there are far-fetched phobias which make other people smile.

Моей сексуальной жизни, моих фобиях… какое я отвратительное человеческое существо.
My sex life, my phobias… what a disgusting human being I think I am.

шаблоны поведения и фобии, связанные с этими функциями.
patterns of behavior and phobias associated with these functions.

Ты превратил свои фобии в лимонад.
You have turned your phobias into lemonade.

беспокойству, фобиям, а также другим соматическим отклонениям.
anxiety, phobias and other somatic symptoms.

безысходности ощущении смерти, фобиях….
feeling of hopelessness of death, phobias.