ФОМЫ - перевод на Английском

• thomas
• foma

Примеры использования Фомы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единственная надежно датированная работа- это изображение апостолов Андрея и Фомы, хранящаяся ныне в Лондонской национальной галерее.
The only one that is securely dated is that of the Apostles Andrew and Thomas in London's National Gallery.

Он друг англиканина доктора Джон Эндрю, бывшего ректора церкви святого Фомы в Нью-Йорке.
He was a friend of Anglican John Andrew(1931-2014), former rector of St. Thomas Church in New York City.

В 1868 году Мендель стал настоятелем монастыря Святого Фомы и больше не занимался научными исследованиям.
Mendel was made abbot of the St. Thomas Monastery in 1868, and was not longer engaged in biological research.

После смерти Фомы корону Палеологов де-юре унаследовал его сын Андрей, который продавал ее различным европейским монархам
After the death of Thomas Palaeologus, his eldest son Andreas became the de jure Byzantine Emperor

Во время восстания Фомы Славянина в 820- х годах,
In the great Revolt of Thomas the Slav in the early 820s,

Эта связь с Учителем сразу же начала преобразовывать весь характер Фомы, что привело к огромной перемене в его отношениях с другими людьми.
This association with the Master began at once to transform Thomas's whole disposition and to effect great changes in his mental reactions to his fellow men.

Фон икон золотой, изображения заключены в рамочки: Уверение Фомы- в синюю,
The icon background is golden-colored; the images are cased in small cinnabar oklads: The Doubting of Thomas in a blue fame,

Именно за копию с полотна Гвидо Рени" Мадонна делла Пьета" и за свою оригинальную картину" Неверие апостола Фомы" С. А.
It was for a copy of the canvas by Guido Reni"Madonna della Pieta" and for his original painting"Unbelief of St. Thomas' SA Zhivago received on his return to St. Petersburg academician title 1839.

сохранены, а монастырь Святого Фомы сохранился только в обломках.
but the St. Thomas's monastery only survived in the form of ruins.

уверен ли был он в личности Матери Фомы.
you asked him whether he was sure of Mother Thomas's identity.

Мощи святого в 703 году были перенесены в новый храм, освященный в честь святого Фомы, следующего епископа Реджо.
His relics were translated in 703 to a new church built in his honor by Thomas, a subsequent bishop of Reggio.

именно по этой причине произошло убийство Фомы.
that this affair had resulted in the assassination of Thomas.

был торжественно похоронен в церкви Святого Фомы.
was buried in the St. Mary's Church to Sooden.

в ответ на вопрос Фомы.
in response to a question by Thomas.

апостолы обсуждали вопросы Фомы.
after supper, discussing Thomas's questions.

Досмотр и сказка тюменских таможенных целовальников Ивана Лухмана и Фомы Макарова о спорной соломе стрельца Емельяна Устюжанина
Examination and a fairy tale of the Tyumen customs tselovalnikov Ivan Luhman and Foma Makarov on the controversial straw of the archer Emelian Ustyuzhanin

тайные евангелия- от Марии, от Филиппа и от Фомы- становится ясно: Мария Магдалина показана в Евангелиях Нового 3авета всего лишь как одна из женщин.
the Gospel of Philip and the Gospel of Thomas, that Mary Magdalene who appears in the gospels of the New Testament.

в последующем- восстанием Фомы Славянина в 820 году, которое потребовало привлечения значительной части византийской армии,
followed in 820 by the Revolt of Thomas the Slav, which attracted the support of a large part of the Byzantine armed forces,

То, что Иуда совсем не обязательно должен был сбиться с пути истинного, подтверждается примером Фомы и Нафанаила, которые страдали такой же подозрительностью и чрезмерным индивидуализмом.
That Judas need not have gone wrong is well proved by the cases of Thomas and Nathaniel, both of whom were cursed with this same sort of suspicion and overdevelopment of the individualistic tendency.

Иисус- в ответ на просьбу Фомы- на этот раз согласился дать им примерный образец молитвы.
that Jesus at this time consented, in answer to Thomas's request, to teach them a suggestive form of prayer.