ФОНАРЕМ - перевод на Английском

• lantern
• lamp
• light
• flashlight
• lights
• streetlamp
• torch

Примеры использования Фонарем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрещается смотреть прямо на свет, излучаемый фонарем.
It is prohibited to look straight into the light that is being emitted by this product.

Участники научатся погружаться с фонарем, исследовать затонувшие объекты,
Participants will learn how to dive with a lantern, to investigate the wreck,

Одним карманным фонарем, соответствующим требованиям раздела 8. 3. 4, для каждого члена экипажа транспортного средства;
A pocket lamp in accordance with the requirements of paragraph 8.3.4 for each member of the vehicle crew;

Я не мог стать Зеленым Фонарем, если я был выбран в гвардию О. А., но, дай мне достаточно стартового капитала и надлежащих исследований объекта, и я мог бы стать Бэтменом.
I couldn't become Green Lantern unless I was chosen by the Guardians of Oa. Given enough startup capital and an adequate research facility I could be Batman.

Модуль источника света с указанным выше идентификационным кодом был официально утвержден вместе с фонарем, официально утвержденным в Италии( Е3) под номером официального утверждения 17325.
The light source module bearing the identification code shown above has been approved together with a lamp approved in Italy(E3) under approval number 17325.

Второй человек шел спереди с фонарем и предупреждал своего товарища о препятствиях впереди него.
The other man would walk ahead with a lantern and warn his companion about obstacles ahead of him.

Когда Феттис спрыгивает на землю и фонарем освещает лицо трупа, МакФарлейну кажется, что он видит Грэя.
When he uncovers the body and shines a light on it, MacFarlane sees Gray's corpse.

Он остался под фонарем, устремив глаза на часовую стрелку
He remained standing under the lamp, his eyes fixed upon the watch,

Телескопическую дубинку ESP можно оснастит тактическим фонарем, который явно расширяет его использование.
The ESP expandable baton can be equipped with this tactical flashlight which greatly broadens the possibilities of the baton's use.

Тем не менее, после встречи с Донной Трой, Зеленым Фонарем и Паргатори в Центральном парке он вернулся к своей криогенной физиологии.
However, after his encounter with Green Lantern, Donna Troy, and Purgatory in Central Park, he reverted to his original subzero biology.

Следите за тем, чтобы при повторной установке не защемить жгут проводов между кузовом и фонарем,- опасность повреждения электрооборудования и проникновения воды.
Ensure that the cable bundle is not pinched when re-installing it between the bodywork and the light- risk of damage to the electric installation and water ingress.

У наших фонарей- аэрозолей можно теперь владеть фонарем и аэрозолем лишь одной рукой,
Our„spray flashlights" now make it possible to handle both flashlight and the spray with one hand only

Третьи- имеют вид столба с фонарем, эти уличные светильники применяются для освещения большой области.
Others have the form of a column with a lantern, these street lights are used for lighting a large area.

А В четвертом подпункте заменить" одним карманным фонарем( см. также раздел 8. 3. 4)" на" одним переносным осветительным прибором, соответствующим требованиям раздела 8. 3. 4.
In the fourth indent, replace" a pocket lamp(see also 8.3.4)" with"portable lighting apparatus conforming to the provisions of paragraph 8.3.4.

Нет, я смотрела, когда машина была прямо под фонарем, я уверена, что номер был 838.
No, I saw the car just under the light, and I'm sure it was 838.

Мендел светит фонарем в сторону зрителей с темной сцены,
Mendel shines a flashlight into the audience on a dark stage,

Поскольку Снейп качнул фонарем, Гарри мимолетом увидел выражение шока
As Snape swung the lantern about, Harry saw, fleetingly, a look of shock

четвертый подпункт:" одним карманным фонарем, соответствующим требованиям раздела 8. 3. 4, для каждого члена экипажа транспортного средства.
as follows:"a pocket lamp conforming to the provisions of paragraph 8.3.4 for each member of the vehicle crew.

совмещено с задним фонарем.
grouped with a rear lamp.

К главному объему примыкает дополнительный объем со стеклянным фонарем верхнего естественного света над расположенной внутри лестницей.
The main volume is adjoined by an additional volume with a glass lantern of the upper natural light above the inside staircase.