ФОРМИРОВАНИЯХ - перевод на Английском

• formations
• forming

Примеры использования Формированиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

воинских формированиях и органах, в которых законом предусмотрена военная служба( далее- Инструкция),
military formations and agencies in which the law provides for military service to be performed,

В эти дни будут чествовать всех украинцев, которые боролись за свободу своей страны в разных воинских формированиях, в разное время
These days will be honored all Ukrainians who fought for the freedom of their country in various military formations, at different times

проходившие службу в железнодорожных войсках и других воинских формированиях, сотрудники органов внутренних дел Российской Федерации
held in the railway troops and other military formations, employees of internal affairs agencies of the Russian Federation

от использования детей в иных формированиях, помимо вооруженных групп, таких, как силы гражданской обороны,
from resorting to the use of children in other than armed groups,

воинских формированиях и органах на воинских должностях
military formations and organs on military posts

проходившие службу в железнодорожных войсках и других воинских формированиях, сотрудники органов внутренних дел Российской Федерации
held in the railway troops and other military formations, employees of internal affairs agencies of the Russian Federation

Существует несколько возможностей для формирования ядра правозащитной деятельности в Сомали.
There are several possibilities for building a nucleus for human rights work in Somalia.

Система формирования микропучков рус, 363 Kb.
System of Formation of Microbeams rus, 363 Kb.

Формирование альтернативных источников финансирования;
Developing alternative sources of financing;

Сделанные выводы будут использованы для формирования стратегии проведения последующих информационных кампаний.
The conclusions will serve as a foundation for building a strategy for further awareness raising campaigns.

Формирование благоприятствующей международной среды 45- 49 23.
Shaping an enabling international environment 45- 49 18.

Формирование лесного ландшафта, резильентного к глобальным изменениям в районах с засушливыми землями.
Building forest landscape resilient to global changes in drylands.

Прогресс в деле формирования переходного правительства
Progress in the establishment of the Transitional Government

При формировании нашего будущего основным требованием является проявление реализма.
In shaping our future the basic requirement is realism.

В последующем это может быть использовано для формирования фильтра писем от конкретной организации или от организаций вообще.
This can be used for further creating of filters"from organizations.

Факторы формирования предпринимательской активности студентов:
The Antecedents of Students' Entrepreneurial Activity:

Студенческое предпринимательство как важный фактор формирования инновационной экономики// Университетское управление.
Student entrepreneurship as an important factor shaping the innovation economy// University Management.

Формирование системы показателей энергоэффективности предприятий ТЭК.
Creation of fuel-and-petroleum enterprises energy-efficiency metrics system.

Формирование сводной номенклатуры дел Университета.
Development of the University's consolidated file register.

Методологические подходы к формированию перспективных стратегий
Methodological approaches to the development of prospective strategies