ФОРТИФИКАЦИИ - перевод на Английском

• fortification
• fortifications
• fortifying

Примеры использования Фортификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

промышленные включения и крупные фортификации, все- периода второй половины VIII века до н. э.».
Quarter… revealed domestic constructions, industrial installations and large fortifications, all from the second half of the 8th century BCE.

В статье проведен сравнительный анализ археологических данных по фортификации Казанского и Сибирского ханств.
This paper presents a comparative analysis of archaeological data on fortification of the Kazan and Siberian Khanates.

видным сквозь старые венецианские фортификации и башни.
overlook the bay through old Venetian fortifications and turrets.

Финансирование проекта осуществляется за счет грантов для повсеместного поддержания" йодирования соли и фортификации пшеничной муки в Таджикистане.
The project was financed from grants for universal support for salt iodization and wheat flour fortification in Tajikistan.

Т- 38 также находили свое применение в полевой фортификации в качестве бронированных наблюдательных колпаков
T-38 also finds its application in field fortifications as armored observation posts

ПП- 153 от 11 августа 2005 года« О мерах по реализации Национальной программы по фортификации муки».
PP-153 dated August 11, 2005“On measures towards implementation of National Flour Fortification Programme”.

Деревянные дома и фортификации.
wooden houses and fortifications.

этнографии и фортификации.
ethnography and fortification.

Первые два блока были посвящены истории крестьянско- казацких войн, фортификации, периоду революции
The first two sections of the programme were dedicated to the history of wars between the rurals and the Cossacks, fortification, revolution period

где участвовал в фортификации города Квебек
where he worked on the fortification of Quebec City

за три дня до конца лета строителем был почти закончен вход в фортификации.
three days before the deadline of summer, the builder was nearly at the entrance to the fortification.

На примере городища Сибайгоу автором анализируются детали фортификации: валы,
The author analyzes the fortification details: ramparts, walls, towers, gates, warehouses,

В статье отражены результаты археологических исследований фортификации городища Биляр- столицы Волжской Булгарии в домонгольское время.
The article offers results of the archaeological study of fortifi cations on the Bilyar fortifi ed settlement- the capital of the Volga Bulgaria in pre-Mongol time.

Составные части фортификации, такие как окопы, траншеи,
The different types of fortifi cations, such as trenches,

Основание Королевской академии фортификации, артиллерии и дизайна,
Founding of the Royal Academy of Fortification, Artillery and Design,

в частности, памятникам фортификации Волжской Булгарии
in particular on the monuments of fortification of Volga Bulgaria

Теперь подвергается йодированию вся соль, идущая на пищевые цели и фортификации-- вся мука, используемая для производства хлеба.
All salt used for nutritional purposes and fortificationall flour used for bread-makingis now being iodized.

За 300 лет своего развития Кронштадт стал памятником фортификации, зодчества и культуры.
For the 300 years of its development, Kronstadt became a unique monument of fortification, architecture and culture.

Расширение программы фортификации через вовлечение заводов средних размеров( производящих до 100 млн. т муки в год)
It seems essential to extend the fortification programme by involving medium-sized factories(producing up to 100 million tonnes of flour a year)

Среди главнейших туристических достопримечательностей непременно нужно отметить две древние фортификации находящиеся на сегодняшний день в руинах,
Among the main tourist attractions will certainly need to note two ancient fortifications which are today in ruins,