Примеры использования Фотометрические измерения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На отобранных фарах проводятся фотометрические измерения в точках, которые предусматриваются в Правилах, причем при регистрации характеристик
The sampled headlamps shall be subjected to photometric measurements at the points provided for in the Regulation,предлагается продолжать фотометрические измерения при контрольном световом потоке
При фотометрических измерениях побочные отражения устраняются путем надлежащей маскировки.
During photometric measurements, stray reflections shall be avoided by appropriate masking.В процессе фотометрических измерений следует при помощи маскирования не допускать паразитных отражений.
During photometric measurements, stray reflections should be avoided by appropriate masking.Фотометрическое измерение фонарей, оснащенных несколькими источниками света.
Photometric measurement of lamps equipped with several light sources.Гониометрическая( фотометрическая) система, используемая для фотометрических измерений, которая определена в пункте 2.
Gonio(photo)meter system used for the photometric measurements as defined in.При фотометрических измерениях следует избегать побочных отражений путем надлежащей маркировки.
During photometric measurement stray reflections shall be avoided by appropriate marking.При проведении фотометрических измерений следует предотвращать появление отражений путем соответствующего экранирования.
During photometric measurements, stray reflections shall be prevented by appropriate masking.Фотометрическое измерение фонарей.
Photometric measurement of lamps.При фотометрических измерениях побочные отражения устраняются путем установления соответствующих экранов.
During photometric measurements, stray reflections shall be prevented by appropriate masking.Фотометрическое измерение отнесено к радиометрическому измерению following отношением.
Photometric measurement is related to radiometric Фотометрическое измерение на огнях.
Photometric measurement of lamps.Положения, касающиеся фотометрических измерений 81.
Photometric measurement provisions 70.Отобранную фару подвергают фотометрическим измерениям в точках, предусмотренных в настоящих Правилах;
The sampled headlamps shall be subjected to photometric measurements at the points provided for in the Regulation,Отобранный огонь подвергается фотометрическим измерениям на предмет минимальных значений в точках, перечисленных в приложении 4, и требуемых координат цветности.
The sampled lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in Annex 4 and the required chromaticity coordinates.в частности, границ освещающей поверхности, используемой для фотометрических измерений образца.
in particular the limits of the illuminating surface used for the photometric measurement of the sample.Отобранный задний опознавательный знак подвергается фотометрическим измерениям на предмет определения минимальных значений в точках
The sampled rear marking plate shall be subjected to photometric measurements for minimum values at the pointsМетод определения нитратов основан на восстановлении нитратов до нитритов с помощью металлического кадмия с последующим фотометрическим измерением нитритов.
The nitrate separation method is based on the reduction of nitrates to nitrites by the use of metallic cadmium, with subsequent photometric measurement of nitrites.Гониофотометр RIGO- 801 предназначен для проведения точных фотометрических измерений светового потока
RIGO-801 goniophotometer is designed for precise photometric measurements of the luminous flux,Метод определения фосфатов основан на реакции с молибдатом аммония в растворе кислоты в присутствии ионов сурьмы и последующем фотометрическом измерении восстановленного комплекса.
The method of defining phosphates is based on their reaction with ammonium molybdate in an acid solution in the presence of antimony ions and subsequent photometric measurement of the recovered complex.
