ФРАКЦИЕЙ - перевод на Английском

• faction
• fraction
• caucus
• factions

Примеры использования Фракцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

До 1795 в голландской политике оставалась сильная неприязнь между Оранжевой фракцией и республиканской фракцией.
Up to 1795 there remained a strong animosity between the Orange faction and the republican faction in Dutch politics.

покинуть Хадаш, чтобы сделать« Черные пантеры» независимой фракцией Кнессета в 1990 году.
before leaving Hadash to establish the Black Panthers as an independent Knesset faction in 1990.

он с Байфилдом стал более тесно взаимодействовать с популистской фракцией.
Byfield came to align more closely with the populist faction.

Тем не менее, де Ламберт происходил из семьи, связанной с фракцией Баллиоля- Комина, поэтому его настоящие симпатии неизвестны.
However, Lamberton came from a family associated with the Balliol-Comyn faction and his ultimate allegiances are unknown.

Выбор данного персонажа даст игроку хорошие отношения с фракцией консерваторов и КГБ.
Choosing this option will start the player with good relations with the hardline faction and the KGB.

Мероприятие было организовано в партнерстве с фракцией" Зеленые/ Европейский свободный альянс" Европейского парламента и фондом" Русский Мир.
The event was organised in partnership with the Greens/EFA group in the European Parliament and the“Russkiy Mir” Foundation.

Прилагаются неустанные усилия для достижения соглашения с фракцией, которая пока не участвует в мирном процессе.
Relentless efforts are being made in order to reach a settlement with the faction that has thus far remained outside of the peace process.

Инициированные фракцией законопроекты призваны обеспечить социальную безопасность каждому жителю Эстонии,
The draft legislation initiated by the faction tries to ensure social security for every person regardless of their age,

Попытка была организована фракцией в турецкой армии, называющих себя" Мирный совет" Peace at Home Council.
The attempt was organised by a faction within the Turkish army calling themselves the Peace at Home Council.

Если тонкая фракция смешивается с крупной фракцией с чистыми поверхностями,
But when mixed with coarse particles with clean surfaces,

Он был поддержан фракцией Народно-демократической партии Афганистана( НДПА),
He was supported by a faction of the People's Democratic Party of Afghanistan(PDPA),

Однолетний срок Хейнса как губернатора ознаменовался политическим конфликтом между фракцией, возглавляемой Хейнсом,
Haynes' one-year term as governor was marked by political conflict between a faction led by Haynes,

Поскольку наличие хороших отношений с фракцией помогает редко, а плохие отношения могут
Since having good relations with a faction is very rarely helpful,

Вначале Цугару Нобухира одержал победу на фракцией, которая поддерживала его племянника Цугару Куматие 1600- 1623.
On Tamenobu's death in 1607, Nobuhira became head of the Tsugaru clan over the objections of a faction which supported his nephew Tsugaru Kumachiyo(1600-1623), the young son of Nobutake.

Эритрея поддерживает отношения с обеими группировками с 2006 года, но начиная с 2009 года устанавливает более тесные чем с Годане контакты с Авейсом и связанной с ним фракцией<< Хизбул ислам.
Eritrea has maintained relations with both groups since 2006, but since 2009 has been more closely associated with Aweys and his Hisb'ul Islam associates than with Godane.1.

Не возвращайте тонкую фракцию в начало цикла для смешивания со свежей крупной фракцией.
Don't send fine particles back to the head of your circuit to mix with fresh coarse particles.

Есть все основания считать, что они были организованы фракцией, связанной с американским ВПК.
On the contrary, everything points to the conclusion that the attack were organised by a faction of the military-industrial complex.

Это также привело к расколу в бригадах Рас- Камбони с фракцией во главе с Ахмедом" Мадобе", начавшим войну против Аш- Шабааба, и фракцией во главе с Хасана" Турки" присоденившимся к Аш- Шабааб.
It also led to a split within the Ras Kamboni Brigades, with a faction led by Ahmed"Madoobe" starting the war against Al-Shabaab and a faction led by Hassan"Turki" siding with al-Shabaab.

Следует отметить, что недавнее от 2014 году рандомизированное двойное слепое исследование спиронолактона у пациентов с симптоматической сердечной недостаточностью с« сохраненной» фракцией выброса( т. е.> 45%) не выявило снижения смертности от сердечно-сосудистых событий,
Of note, a recent randomized, double-blinded study of spironolactone in patients with symptomatic heart failure with"preserved" ejection fraction(i.e.>45%) found no reduction in death from cardiovascular events, aborted cardiac arrest,

Мы поможем Вам достичь Превознесения с любой фракцией аддона Legion из доступных на сегодняшний день и получить множество достижений,
We will help you gain Exalted reputation with any of Legion addon factions, which is possible to farm this days