ФРАНКОЯЗЫЧНОЕ - перевод на Английском

• french
• francophone

Примеры использования Франкоязычное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее в 1997 году Франкоязычное сообщество выделило средства для проведения специальной телевизионной кампании, направленной на предупреждение остеопороза.
In 1997, however, the French-speaking Community funded a televised campaign focusing specifically on the prevention of osteoporosis.

Сегодня Агентство и франкоязычное сообщество готовятся вступить в новую эпоху, очертания которой будут
Today, the Agency and the French-speaking community are preparing together to enter a new phase,

Впервые франкоязычное сообщество проведет свою Встречу на высшем уровне в Азии, что явится поворотным моментом
This will be the first time the French-speaking community has held its Summit in Asia,

Франкоязычное сообщество Бельгии недавно предприняло новые шаги для координации мер по предоставлению равных возможностей.
New measures to coordinate equal-opportunity measures had recently been introduced in Belgium's French-speaking community.

Квебек является провинцией на востоке Канады. Это единственная провинция в Канаде, имеющая большое франкоязычное население и, по сути,
It is the only province in Canada to have a large French-speaking population and, in fact,

Согласно статье 2 Конституции в состав Бельгии входят три сообщества: Франкоязычное сообщество, Фламандское сообщество
Under article 2 of the Constitution, Belgium comprises three communities- the French Community, the Flemish Community

Франкоязычное сообщество является реальностью, которая может только пойти нам на пользу,
The francophone community is a reality which can only benefit us,

Франкоязычное сообщество финансирует проводимые в высших учебных заведениях исследования по вопросу о путях стимулирования девушек к изучению естественных наук
The French community was sponsoring university research on how to encourage girls to study science and on employment discrimination against those responsible for

Франкоязычное сообщество приняло активное
The Francophone Community played an active

Кроме того, франкоязычное сообщество Брюссельского столичного региона и Валлонии реализовало экспериментальную инициативу альтернативного школьного образования для несопровождаемых несовершеннолетних лиц в случае их плохой успеваемости,
Furthermore, the Wallonia-Brussels Federation(the French Community) had set up a pilot project providing alternatives to formal education for unaccompanied foreign minors who were failing school,

Франкоязычное сообщество предпочло договоры о социальной сплоченности на основе сопровождения в сфере школьного образования,
The French Community had opted for social cohesion contracts based on educational support,

терапии Фламандское сообщество и Франкоязычное сообщество.
therapy provided by the Flemish and Francophone Communities.

Франкоязычное сообщество уделяет огромное внимание поощрению женщин к занятию спортом как одному из средств обеспечения социальной интеграции
The French community had been paying great attention to encouraging the participation of women in sports as a means of integration

Франкоязычное сообщество также выделяло дотации на проведение семинаров, дней учебы
The French Community has also made a number of grants for organizing seminars,

Статья 10:" Франкоязычное сообщество, в рамках организуемых им систем обучения,
Article 10:“The French-speaking Community, in the education activities for which it is responsible,

Наше Франкоязычное сообщество удовлетворено развитием этого партнерства,
Our French-speaking community is gratified by the development of this partnership,

Франкоязычное сообщество в Котону взяло на себя обязательство действовать в интересах устойчивого развития, ориентированного на человека, при котором акцент делался бы на искоренении нищеты с целью интеграции наибеднейших стран в мировую экономику.
At Cotonou, the French-speaking community made a commitment to promote human-centred sustainable development that emphasizes poverty elimination with a view to integrating the poorest countries into the world economy.

Имевшая место в ночь с 27 на 28 сентября 1995 года агрессия, жертвой которой стала Федеральная Исламская Республика Коморские Острова, не может оставить равнодушным международное сообщество, и в частности Франкоязычное сообщество, и требует от нас проявления бдительности.
The attack on the Federal Islamic Republic of the Comoros during the night of 27/28 September 1995 concerns the international community as a whole and the French-speaking community in particular, and underscores the need for greater vigilance.

потому, что франкоязычное пространство само по себе является большим полем для миграции.
and first, because the French-speaking area is in itself a large area of migration.

национальной комиссии в целях оказания помощи беженцам, спонсором которой явились Министерство иностранных дел и франкоязычное сообщество.
as well as the initiative to create a national commission to assist refugees sponsored by the Ministry of Foreign Affairs and the Francophone community.