Примеры использования Фрегатов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
командовал фрегатом в период с 1967 по 1970 год, эскадрой эскортных миноносцев с 1970 по 1972 год и эскадрой фрегатов с 1972 по 1974 год.
a Destroyer Escort Squadron between 1970 and 1972, and a Guided Missile Frigate Squadron between 1972 and 1974.Таким образом союзная эскадра насчитывала 12 линейных кораблей, 11 фрегатов и множество мелких судов.
Командование эскадрой из трех линейных кораблей и трех фрегатов было поручено контр-адмиралу Нельсону.
This squadron, consisting of three ships of the line and three frigates, was entrusted to Rear-Admiral Sir Horatio Nelson.раков- отшельников, фрегатов и других животных.
hermit crab, frigate, and others.Сокращение числа фрегатов привело, в частности, к тому, что значительно увеличились периоды пребывания в море корветов,
The reduced number of frigates in particular has meant that the periods at sea for corvettes,После войны командовал охраной фрегатов USS Cumberland
After В результате маневра фрегатов турецкий флагман оказываемся под огнем с обоих бортов.
As a result В результате один из фрегатов, Санта Доротея,
As a result, one of the frigates, Santa Dorotea,Один из фрегатов, Санта Доротея,
One of the frigates, Santa Dorotea,Чтобы повысить живучесть фрегатов, наиболее важные системы корабля дублированы,
To enhance survivability of the frigates, important systems are laid out in Основным оружием фрегатов были четыре противокорабельные ракеты советского производства типа П- 21 или П- 22 SS- N- 2 Styx по классификации НАТО.
The frigates are armed with four missiles, ship-to-ship P-21 or P-22 NATO code SS-N-2 Styx.Генерал, у нас 20 фрегатов, 12 бомбардировщиков 2 гравимета и один крейсер с био- оружием.
General, we have got 20 friget, 12 bombs, 2 gravermet and 1 as a bio weapon inventory.В апреле 2004 года Балтийский завод завершил выполнение крупнейшего международного заказа в области надводного кораблестроения- строительство серии фрегатов для военно-морских сил Индии.
Baltiysky Zavod executed the largest international surface shipbuilding order in April 2004 by building a series of frigates for the Indian Navy.это может привести в конечном итоге увеличению общего числа фрегатов Королевского Военно-Морского Флота.
the government suggested it may allow an eventual increase in the total number of frigates in the Royal Navy.1990 годами был капитаном фрегатов HMS Juno и HMS Ariadne.
then commanded the frigates HMS Juno and HMS Ariadne between 1988 and 1990.Рождественский фрегат( лат. Fregata andrewsi)- птица из семейства фрегатов, является эндемиком острова Рождества в Индийском океане.
The Christmas frigatebird(Fregata andrewsi), or Christmas Island Используя ветер, англичане смогли окружить Тромпа с севера, одновременно атаковав его с запада силами тяжелых фрегатов.
This gave him the opportunity to surround Tromp from the north with the mass of frigates while simultaneously using his favourable windward position to attack him directly from the west with the heavy English ships.согласны с тем, что в нынешнем состоянии, камера фрегатов требует доработки.
the camera needs some work when it comes to frigates.тысячи птиц- фрегатов и невероятно редкие Wright' s Gardenia.
with 5 endemic landbirds, thousands of frigatebirds and the fragrant Wright's Gardenia.Где ему залучить рекрутов на скучный линейный корабль, когда по всей стране рыщут в поисках матросов капитаны лихих фрегатов, чьи имена говорят сами за себя, а в воззваниях прямо сказано,
It hardly seemed likely that he could attract recruits to a humdrum ship of the line when dashing frigate captains of twice his reputation were scouring the country
