Примеры использования Фредерику на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совет Безопасности выражает свою признательность президенту Замбии Фредерику Чилубе за его усилия в поддержку лусакского мирного процесса.
The Security Council expresses its appreciation for the efforts of President Frederick Chiluba of Zambia in support of the Lusaka peace process.Ты была секретаршей, которая была нужна Фредерику Торпу, для обработки заказов
В марте 1801 года, Фредерику Аккуму предложили должность в Королевском Институте на улице Аблемарл,
In March 1801, Frederick Accum was offered a position at the Royal Institution in Ablemarle Street,вице-президенту Фредерику де Клерку и народу Южной Африки.
to Vice-President Frederik De Klerk, and to the people of South Africa.посвященный польскому композитору Фредерику Шопену.
После ее смерти рукописи Блейка перешли Фредерику Тейтему, который сжег некоторые из тех, что посчитал еретическими
On her death, Blake's manuscripts were inherited by Frederick Tatham, who burned some he deemed hereticalПосле ее смерти Бадин передал их князю Фредерику Адольфу и принцессе Софии Альбертине,
After her death, Badin acquired the files and handed them in the custody of prince Fredrick Adolf and princess Sophia Albertina,Впервые эта премия была присуждена президентам Нельсону Манделе и Фредерику де Клерку.
This prize was awarded for the first time in 1991, to Presidents Nelson Mandela and Frederik de Klerk.Норвежский Нобелевский комитет решил дать ее совместно Анри Дюнану и Фредерику Пасси- видному пацифисту.
the Norwegian Nobel Committee opted to give it jointly to Henry Dunant and Frédéric Passy, a leading international pacifist.В 1783 г. в докладе губернатору Фредерику Холдиманду лейтенант Дэвид Джонс называет реку« River Lettinoe».
In 1783, in a report to the governor Frederick Haldimand, lieutenant David Jones called the river by the name"River Lettinoe.Первоначально Наполеон сдался капитану Фредерику Мейтленду с HMS Bellerophon 15 июля 1815,
Napoleon had surrendered to Captain Frederick Maitland of HMS Bellerophon,А теперь мы переходим к Фредерику Лайону, который расскажет нам об итогах саммита НАТО.
And now we go to Frederick Lyon, with news on the aftermath of the NATO summit.Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Америки в Экономическом и Социальном Совете Его Превосходительству послу Фредерику Бартону.
The President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Ambassador Frederick Barton, representative of the United States of America to the Economic and Social Council.двое были представлены сотруднику и основателю компании FedEx Фредерику У. Смиту.
the two were introduced to FedEx Chairman and founder Frederick W. Smith.герцогу Фредерику Гольштейнскому.
Duke Frederick of Holstein.Гете влюбился в Фредерику Брион, которую впоследствии обессмертил в« Фаусте» как Гретхен.
Goethe fell in love with Friederike Brion, whom later he immortalized as Gretchen in Faust.В 1926 году Manhattan Life Insurance Company продала небоскреб Фредерику Брауну, который, в свою очередь перепродал его через несколько недель Manufacturer' s Trust Company.
In 1926, the building was sold by Manhattan Life Insurance Company to Frederick Brown, who then re-sold it В декабре 1718 года Торденшельд принес Фредерику IV приятную весть о смерти Карла XII. За свое усердие Торденшельду было присвоено звание контр-адмирала.
In December 1718, Tordenskiold brought to Frederick IV the welcome news of the death of Charles XII and was in turn made Rear-Admiral.Дэвис только что позвонил Фредерику и сказал избавиться от него.
Нобелевская премия мира, присужденная совместно Нельсону Манделе и Фредерику де Клерку, справедливо отметила совместное мужество
The Nobel Peace Prize awarded jointly to Nelson Mandela and Frederik de Klerk justly rewarded the shared courage
