ФРИКЦИОННЫХ - перевод на Английском

• friction
• DSG

Примеры использования Фрикционных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы рекомендуем выполнять замену фрикционных накладок не позднее, чем по достижении износа каждой фрикционной накладки, равного, 5 x« s» см. Таблицу 4
We recommend that you replace the friction linings at the latest after they have worn down by 0,5 x dimension“s”(see Table 4/ page 6)

Вышеизложенное требование считается выполненным, если приблизительная степень износа фрикционных элементов подтверждается может быть оценена визуально или с помощью других средств.
The above requirement is deemed to be fulfilled when an approximate wear condition of the friction components is confirmed can be assessed visually or by other means.

В процессе приработки происходит притирка фрикционных элементов, что позволяет обеспечить более надежные
Burnishing typically matches the friction components to one-another and results in more stable

Протечку в контакте фрикционных колец, можно определить неподвижным( статическим)
Leakage in the contact of the friction rings can be determined by the static(static)

Метод, при помощи которого может быть произведена оценка износа фрикционных поверхностей барабанов
The method by which wear of the friction surfaces of drums and discs may be assessed,

В настоящее время существует множество технологических процессов производства фрикционных материалов, в которых используются различные стандартные и специальные связующие.
Today, the friction material manufacturer can choose from a variety of standard and special grade of novolac resins.

Для лучшего теплоотвода во фрикционных накладках используется медь,
For better heat dissipation in the friction linings- copper is used,

С помощью фрикционных приводов инженеры из Vollert нашли решение, доступное по стоимости,
With the friction wheel drive, the Vollert engineers have found a cost-effective,

высокую интенсивность фрикционных движений.
high intensity of frictional movements.

Транспортное средство должно быть сконструировано таким образом, чтобы можно было проверить состояние фрикционных элементов, функционирование
The vehicle shall be so designed that the friction components of the brakes,

Стандарт ASTM E 303- 93( подтвержденный в 2008 году)" Стандартный метод испытаний для измерения фрикционных свойств поверхности с использованием британского маятникового прибора.
ASTM E 303-93(Reapproved 2008), Standard Test Method for Measuring Surface Frictional Properties Using the British Pendulum Tester.

в случае торможения при АВАРИЙНОМ ОСТАНОВЕ это приводит к истиранию по функциональным причинам износ фрикционных накладок.
of EMERGENCY STOP braking actions, functional wear can occur wear on the friction linings.

Снижение расхода топлива и сокращение вредных выбросов в атсосферу за счет сбалансированных вязкостно темпера турных характеристик и фрикционных свойств.
FEATURES& BENEFITS Fuel savings and reduced emissions due balanced viscometrics and frictional characteristics.

Тормоза прицепа приводят в действие в пределах 2 м от точки измерения фрикционных свойств мокрой поверхности
The trailer brakes are activated within 2 metres of a measurement point of the wetted frictional properties of the surface

При нормальных условиях эксплуатации процесс опускания груза путем использования только системы фрикционных тормозов не должен являться единственно возможным способом,
Under normal operating conditions, the process of lowering the system by using only the friction brakes should not be the only possible way,

Оценка износа фрикционных поверхностей тормозных дисков
Assessment of the wear condition of the friction surfaces of brake discs

Муфта не сцепляется Приложено неправильное напряжение Выпрямитель вышел из строя Воздушный зазор слишком большой Смазка или/ и масло на фрикционных поверхностях Катушка оборвана Приложить правильное напряжение Выпрямитель заменить Отрегулировать воздушный зазор Фрикционные поверхности обезжирить Муфту заменить.
Clutch does not couple Incorrect voltage applied Rectifier failure Air gap too large Grease and/ or oil on the friction surfaces Coil interrupted Apply correct voltage Replace rectifier Re-adjust the air gap De-grease the friction surfaces Replace the clutch.

неровностей поверхности и фрикционных напряжений, независимо от причин их возникновения:
surface asperities and frictional stresses are experienced,

Амортизатор с фрикционным демпфированием АФД- 1 АФД1, АФД 1.
Damper with friction damping AFD-1 AFD1, AFD 1.

Геометрическое соотношение между фрикционными поверхностями диска и креплением диска;
Geometric relationship between disc friction surfaces and disc mounting;