Примеры использования Функциональному на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В финансовом счете активы и обязательства в первую очередь классифицируются по функциональному признаку.
The assets and liabilities in the financial account first of all are classified by functional feature.Им было предложено осветить в своих выступлениях ключевые вопросы, связанные с уделением приоритетного внимания функциональному применению космической техники.
They were asked to highlight in their presentations the key issues relating to placing a higher priority on the operational implementation of space applications.в непосредственную деятельность и перейти от концептуального подхода к окружающей среде и развитию к функциональному.
translate talk into immediate action and to move from a conceptual to an operational approach to environment and development.Эффективность лечения оценивалась по функциональному индексу AUSCAN, модифицированному функциональному индексу Дрейзера( FIHOA),
Treatment effectiveness was evaluated by the functional AUSCAN index, the modified functional Dreiser's index(FIHOA),Метагеномика позволяет исследователям получить доступ к функциональному и метаболическому разнообразию микробных сообществ,
Metagenomics allows researchers to access the functional and metabolic diversity of microbial communities,в том числе- стремление к функциональному и практическому.
используем персональные данные наших пользователей, только если они требуются для предоставления доступа к функциональному веб- сайту,
use the personal data of our users to the extent necessary to provide a functioning website and to present the contentсоставлению бюджета продолжает следить за расходами по каждому разделу и функциональному центру для обеспечения соответствия выделенным на двухгодичный период ассигнованиям.
Budget Division has continued to monitor expenditures by section and responsibility centre, so as to ensure compliance with the approved allotment levels.необходимо продолжать работу по функциональному и организационному укреплению Экономического
it is necessary to continue to work towards the functional and organizational strengthening of доступные функциональному блоку.
Velocity of Sound( Скорость звука) Измеренное значение скорости звука и статус, доступные функциональному блоку.
PRIMARY_VALUE_ 201 Velocity of Sound The measured velocity of sound value and status available to the Function Block.картографические материалы по функциональному зонированию создаваемого Национального парка<< Белая Русь.
cartographic materials on the functional zoning of также укрепить возможности Государственной прокуратуры в том, что касается выполнения ее обязанностей по функциональному руководству деятельностью Национальной полиции и Национальной гражданской полиции.
that the capacity of the Public Prosecutor's Office to fulfil its legal duty of supervising the functioning of the National Police and the National Civil Police should be optimized.В соответствии с функциональным назначением шкафы ШН- ЭК в общем случае обеспечивают.
In accordance with the functional designation ШН-ЭК cabinets generally provide.В зависимости от функционального предназначения, вариантов нанесения может быть несметное количество.
Depending on the functional purpose, application options can be countless.Эта квартира современна и функциональна, в окружении красивых садов.
This apartment is modern and functional, and is surrounded by pretty gardens.Функциональные нарушения осанки и сколиозы.
Functional disorders of posture and scoliosis.Наша кухонная зона функциональна и полностью оборудована.
Our kitchen area is fully equipped and functional.Современная ветровка не только весьма функциональна, но и чрезвычайно эстетична.
Modern jacket is not only highly functional but also very aesthetic.Просторная квартира с функциональной планировкой, в классическом стиле.
Spacious apartment with functional layout in a classic style.
