ХАРАКТЕРИЗУЮЩИЙ - перевод на Английском

• characterizing
• describing
• characterising
• characterizes

Примеры использования Характеризующий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глаза, раскрытые от удивления, отраженные в зеркале заднего вида лондонского такси- вот, тот основной снимок, характеризующий сотояние от увиденного.
Eyes, wide with surprise reflected in the rear-view mirror of a London taxi- that is the main snapshot characterizing the state of what I have seen.

Уровень монетизации экономики, характеризующий обеспеченность экономики деньгами, вырос с 31% в 2003 г. до 36. 6% в 2004 г.
The economy's monetization rate that characterizes economy's supply with money grew from 31% in 2003 to 36.6% in 2004.

в их определение входит параметр, характеризующий силу трения на границе раздела фаз.
the description of that conditions includes the parameter characterizing interfacial viscous force.

Индекс потребительских цен, характеризующий уровень инфляции,
The consumer price index, which characterizes the level of inflation,

можно повысить информативность КИГ, учитывая так называемый истинный ритм сердца( ИРС), характеризующий возрастные особенности функционирования пейсмекерных клеток САУ.
that it is possible to improve the informativity of CIG by considering the so called true heart rate(THR), characterizing age specificity of SAN pacemaker cells.

При помощи следующей формулы также рассчитывается коэффициент глубины бедности( Р1), характеризующий среднюю удаленность бедного населения от черты бедности.
The poverty gap ratio(Р1), which characterizes the average distance of poor people from the poverty line, is also calculated, using the formula.

Наклейки на машину Наклейки на машинемогут содержать любой рекламный текст, характеризующий направление бизнеса и содержащий в себе необходимую контактную информацию.
Car stickers can have any advertising text, characterizing the direction of the business with the necessary contact information.

За истекший период собран значительный фактический материал, всесторонне характеризующий состояние популяции белоплечего орлана.
During the program period, considerable factual material that comprehensively characterizes the state of the Steller's sea eagle population has been collected.

мы рассматриваем категорию« усмотрение» как более широкий концепт, характеризующий феномен диспозитивности в целом
I consider the category of“usmotrenie” as a broader concept, which characterizes the dispositivity phenomenon in general

На основе результатов исследований предлагается новый показатель- индекс агломерации, характеризующий агломерируемость взвешенных частиц загрязнений.
On the basis of the research results a new indicator is suggested- agglomeration index that characterizes agglomeration capability of pollution suspended particles.

Мы с радостью отметили, что министр иностранных дел вновь констатировал рост сотрудничества между Соединенным Королевством и Аргентиной, характеризующий наши двусторонние отношения.
We were glad that the Foreign Minister again referred to the increasing cooperation between the United Kingdom and Argentina, which characterizes our bilateral relationship.

украсить всю женственность, характеризующий флаг посаженную на Луне.
decorate with all the femininity that characterizes the flag that will plant on the moon.

Лэджен так охарактеризовал свою философию:« Ключ к боевой эффективности это единство- дух, полностью себя характеризующий, непреклонность, взаимное доверие.
Lejeune stated his philosophy as"The key to combat effectiveness is unity- an esprit that characterizes itself in complete, irrevocable, mutual trust.

Общий корень всех этих тенденций- этический релятивизм, характеризующий значительную часть современной культуры.
At the basis of all these tendencies lies the ethical relativism which characterizes much of present-day culture.

Коэффициент коммерческой загрузки, характеризующий использование пассажирских
The revenue load ratio, characterized by the use of pas- senger

Восьмизначный код, характеризующий угли низкого ранга,
The eight digits of the code number, which characterize a Low-Rank coal,

звучит основной характеризующий нынешнюю сессию мотив: сообщность членского состава Организации Объединенных Наций в борьбе с общей угрозой.
expresses the key motif that characterized this session: the United Nations membership's togetherness in confronting a common menace.

Разработать для комплекса фирменный стиль, характеризующий его как уникального и социально значимого производителя молочной продукции.
To develop a corporate identity for the complex, that would characterize it as a unique and socially important producer of dairy products.

Во многих европейских системах высшего образования существует свой вариант, характеризующий: качество
In many European higher education systems, own variant defining quality is used:

PV2( мл)- объем крови притекающий в левый желудочек в систолу предсердия, характеризующий сократительную функцию предсердия.
PV2(ml)- the volume of blood entering the left ventricle in the atrial systole that is a characteristics of the atrial contractile function.