ХВАЛИТЬСЯ - перевод на Английском

• boast
• brag
• glory

Примеры использования Хвалиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

О нем буду хвалиться, о себе же самом не буду хвалиться,.
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.

Да поможет нам Бог служить Духом Святым, хвалиться Христом Иисусом
God help us to serve Him through the Holy Spirit, to praise in Christ Jesus

Святой Дух не позволяет нам хвалиться собою, но помогает нам прославлять Сына Божьего.
The Holy Spirit does not guide us to boast about ourselves, but helps us to glorify the Son of God.

Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться, потому что это необходимая обязанность моя,
For if I preach the gospel, I have nothing to glory of; for necessity is laid upon me;

то нет у меня повода хвалиться, потому что на меня возложена необходимость.
I have nothing to boast about; for necessity is laid on me; but woe is to me, if I don't preach the Good News.

Так чтобы и далее вас проповедывать Евангелие, а не хвалиться готовым в чужом уделе.
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.

Как вы отчасти признали и то, что можете хвалиться нами, как и мы будем хвалиться вами в день нашего Господа Иисуса.
As also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.

мне видеть благоденствие избранных Твоих, веселиться веселием народа Твоего, хвалиться с наследием Твоим.
that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.

Мы не снова заверяем вас о самих себе, но даем вам повод хвалиться нами, чтобы вы имели что сказать хвалящимся тем, что внешне, а не тем, что в сердце.
We are not again commending ourselves unto you, but[speak] as giving you occasion of glorying on our behalf, that ye may have wherewith to answer them that glory in appearance, and not in heart.

Когда Петр стал хвалиться тем, как он и все ученики оставили все, чтобы следовать за Христом, Иисус отметил,
Even when Peter started to boast that he and the others had left everything to follow him,

Знаю кого-то, кто любит хвалиться, что он мой большой друг, но ко мне пришли свидетели
I know someone, who likes to boast that he is a great friend of mine,

Вы смеете хвалиться, как Я, ЯХУВЕХ,
You dare to boast how I, YAHUVEH,

сделав очевидной слабость милосердия своей единственной причиной хвалиться 2 Коринфянам 12.
making the apparent weakness of charity its only reason to boast cf.

Никто потому пусть не хвалится людьми, ибо все ваше.
Therefore, let no man boast about men.

Поскольку многие хвалятся по плоти, буду хвалиться и я.
Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.

Хвалитесь его святым именем.
Glory in his holy name.

Как многие хвалятся по плоти, то и я буду хвалиться.
Since many boast according to flesh,*I* also will boast.

Так как многие хвалятся по плоти, и я буду хвалиться.
Since many boast according to flesh,*I* also will boast.

В Писании так и сказано:" Кто хвалится, пусть хвалится Господом".
According as it hath been written,'He who is glorying- in the Lord let him glory.'.

за свою красоту воздай богу благодарение, да не хвались ею;
give God thanks, and make no boast of it;