ХВОСТОХРАНИЛИЩА - перевод на Английском

• tailings
• TMF
• tailing pits
• the tailings ponds
• tailings management facilities
• tmfs

Примеры использования Хвостохранилища на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более того, урановые хвостохранилища и токсичные отходы производства представляют собой серьезную угрозу для здоровья населения,
Moreover, uranium tailings and toxic industrial waste pose a serious threat to the people,

Эти отходы, как правило, хранятся и/ или размещаются в специально отведенных участках на территории бассейна хвостохранилища.
These wastes are generally stored and/or disposed of within designated areas within the basin of the TMF.

Более того, урановые хвостохранилища и токсичные отходы промышленного производства также представляют собой серьезные риски, в особенности в рамках Ферганской долины в целом.
Moreover, uranium tailings and toxic industrial waste pose serious risks, especially in the greater Fergana Valley area.

применила коррективные меры по остановке смещения дамбы хвостохранилища, которые проверены внешними экспертами и прошли процедуру государственного одобрения.
Government approved remedial actions to arrest the TMF dam movement.

Вопросы по ОПК, связанные с ХХ в основном фокусируются на движении дамбы хвостохранилища, которое впервые наблюдалось в 1999 году.
PCR issues pertaining to the TMF focused primarily on movement of the tailings dam, which was first observed in 1999.

технически доступных мер по снижению рисков до приемлемого уровня логическим результатом должен явиться отказ от строительства хвостохранилища.
technically available measures to reduce the risk to an acceptable level, the logical result should be an objection to the construction of the TMF.

И наконец, серьезной трансграничной проблемой в странах Центральной Азии, включая Кыргызстан, являются урановые хвостохранилища, многие из которых расположены в густо населенных
Finally, uranium tailings, many in densely populated

топография района водосбора хвостохранилища, прогнозируемую периодичность
size and topography of TMF catchment area,

данные вопросы, в основном, касаются смещения дамбы хвостохранилища и возможного влияния в случае катастрофического прорыва дамбы.
these relate mainly to the movement of the tailings dam and potential impacts that may be associated with any catastrophic dam failure.

Также следует предусмотреть положения, касающиеся проведения очистки от любых материалов, которые могут быть сброшены с хвостохранилища.
Provisions should also be made for clean-up of any material that might be released from a TMF.

которые помещались в места захоронения отходов и хвостохранилища.
which have been stored in waste dumps and tailings.

ориентация выбрана с таким расчетом, чтобы через пять- семь лет они стали естественным барьером вокруг хвостохранилища Стойленского ГОКа.
a way that after five to seven years, they will have become a natural barrier around Stoilensky's tailings.

На Стойленском ГОКе проходят испытания нового природоохранного проекта- системы пылеподавления пляжа хвостохранилища на плотине защиты отвалов.
Stoilensky is testing its new environmental project- the dust suppression system at the tailings beaches on the pile dam. This is Stage I of the beaches sprinkling system project.

Хвостохранилища и отходы урановых руд МайлууСууйского комплекса находятся в основном в черте этого одноименного города,
The tailings ponds and uranium ore wastes of the Mayluu-Suu complex are located for the most part within the town of the same name,

Хвостохранилища, расположенные в районе поселка КаджиСай, находятся очень близко к озеру ИссыкКуль.
The tailings ponds located in the region of the Kadzhi-Say settlement are extremely close to Lake Issyk-Kul.

Хвостохранилища находятся в центральной части республики,
The tailings ponds are located in the central part of Kyrgyzstan,

Кроме того, аварийные утечки образовавшихся при флотации стоков из хвостохранилища могут вызвать серьезное загрязнение бассейна реки Тимок,
In addition, accidental leakage of the flotation wastewater from the tailing pond could lead to heavy contamination of the river basin of the Timok

В настоящее время расширяется объем хвостохранилища для жидких радиоактивных отходов с учетом перспективы развития завода.
At present, taking into consideration the expected future development, the plant is enlarging the capacity of the tailing pond for liquid radioactive wastes.

Многие хвостохранилища и горные отвалы закрытых предприятий находятся в запущенном состоянии без какого-либо ограждения
Many tailings sites and waste dumps of closed enterprises lie in dilapidated conditions,

Однако на нашей территории осталось четыре хвостохранилища, в которых заскладировано 5 млн. кубических метров отходов, оставшихся от переработки руд.
However, four tailings ponds in which 5 million cubic metres of waste left over from ore processing were stored, remained in our territory.