ХЕЛЬСИНСКИЙ - перевод на Английском

• helsinki

Примеры использования Хельсинский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос: А как реализуются Хельсинские договоренности по участию российских миротворцев в Косово?
Question: How would you appraise implementation of the Helsinki agreements on Russian peacekeepers' presence in Kosovo?

Международная хельсинская федерация за права человека.
International Helsinki Federation for Human Rights.

Повышенный курс обучения по правам человека Хельсинского фонда прав человека Польша.
Advanced Course on Human Rights, Helsinki Foundation of Human Rights Poland.

Аналогичное положение также содержится в статье 72 пересмотренных Хельсинских правил.
Article 72 of the Helsinki Rules as revised also has a similar provision.

Член Совета Нидерландского Хельсинского комитета.
Member of the Board of the Netherlands Helsinki Committee.

В этом году мы отмечаем двадцатипятилетнюю годовщину подписания хельсинского Заключительного акта.
This year we are celebrating the twenty-fifth anniversary of the Helsinki Final Act.

Спасибо всем и до встречи в Хельсинском аэропорту!
Thank you guys, and see you again at Helsinki Airport!

Датского отделения Хельсинского комитета.
Danish Helsinki Committee.

Европейский визит президента, хельсинское соглашение.
QUIETLY POTUS's European visit, the Helsinki agreement.

Это клуб борцов" Хельсинские Рабочие", заказ на 30 человек на сегодняшний вечер.
It's the Helsinki Workers' Wrestlers, reservation for tonight for thirty.

Эти пояснения были представлены по требованию Хельсинского административного суда.
Those clarifications were made available, on appeal, to Helsinki Administrative Court.

Эти неправительственные организации также тесно сотрудничают с отделением Хельсинского комитета по правам человека в Боснии и Герцеговине.
These non/governmental organizations also cooperate closely with the Helsinki Committee for Human Rights in Bosnia and Herzegovina.

Одна из целей Хельсинского процесса и состоит в том, чтобы сблизить эти два процесса.
One of the aims of the Helsinki Process is to bring these two processes closer to each other.

Хельсинская Конференция определила регион Черного моря в качестве Пан- Европейской Траснпортной Зоны, которая будет дальше развивать выход через Транс- Европейские Сети на Восток.
As a result the Helsinki Conference identified the Black Sea Region as a Pan European Transport Area which will further develop the TENs outlet to the East.

являющиеся членами Хельсинской конвенции, стараются придерживаться решений, внесенных в основополагающий документ« План действий ХЕЛКОМ по Балтийскому морю».
however the member countries of the Helsinki Convention try to observe decisions included in the fundamental document“The HELCOM Baltic Sea Action Plan”.

Работа<< ХЕЛКОМ>>( Хельсинская комиссия) была отмечена как пример великолепного регионального сотрудничества, который можно использовать для определения руководящих принципов для других регионов.
The work by the Helsinki Commission(HELCOM) was emphasized as an example of excellent regional cooperation that could be used in setting guidelines for other regions.

Стороны Хельсинской конвенции в 2000 году приняли" Руководящие принципы устойчивого
The Parties to the Helsinki Convention adopted guidelines for sustainable and environmentally friendly tourism

На основании трех основных тем Хельсинского заключительного акта в рамках ПА ОБСЕ были сформированы следующие комитеты.
On the basis of the three main sections of the Helsinki Final Act, the following General Committees have been formed within the framework of the OSCE Parliamentary Assembly.

После того, как Отто- Иивари Меурман стал профессором Хельсинского технологического университета в области архитектуры и строительства, молодой Олави Лайсаари( Olavi Laisaari) стал заниматься разработкой системы общественного транспорта.
Younger architect Olavi Laisaari was nominated as the town plan architect after Otto- I. Meurman took the post of the town plan professor in the Helsinki University of Technology.

ЦЖП организовал этот симпозиум при содействии Хельсинской гражданской ассамблеи
CVT organized this training in partnership with Helsinki Citizen's Assembly