ХИМИЧЕСКИЕ БОЕПРИПАСЫ - перевод на Английском

• chemical munitions
• chemical weapons

Примеры использования Химические боеприпасы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экологические проблемы и воздействие веществ, выделяющихся из затопленных в море химических боеприпасов.
Environmental challenges and effects posed by waste originating from chemical munitions dumped at sea.

касающееся веществ, выделяющихся из затопленных в море химических боеприпасов.
international cooperation on waste originating from chemical munitions dumped at sea.

Уничтожением любых, и особенно химических, боеприпасов должны заниматься имеющие на то разрешение эксперты.
The destruction of any ammunition, especially chemical ammunition, should be carried out by authorized experts.

Около 29 500 химических боеприпасов, включая примерно 29 000 не снаряженных
About 29,500 chemical munitions, including some 29,000 unfilled

Сюда входят 38 537 снаряженных и неснаряженных химических боеприпасов, 690 тонн агентов химического оружия
This includes 38,537 filled and unfilled chemical munitions, 690 tons of chemical warfare agents

К настоящему времени никаких химических боеприпасов уничтожено не было,
While no chemical weapons have been destroyed to date,

Получение информации об остатках химических боеприпасов, согласно заявлению Ирака, были уничтожены в ходе войны в Заливе;
The material balance of chemical munitions declared by Iraq as having been destroyed during the Gulf war;

Выделяющиеся из затопленных в море химических боеприпасов, могут создавать угрозу для рыболовецких судов и расположенных на побережье ветровых электростанций.
Waste originating from chemical munitions dumped at sea presents a potential threat for fishing vessels and offshore wind farms.

В Эстонии информация о химических боеприпасах, затопленных в Балтийском море, в случае поступления соответствующих просьб предоставляется широкой общественности,
In Estonia, information on dumped chemical munitions in the Baltic Sea area was released when requested by the general public,

Совместные меры по оценке экологического воздействия веществ, выделяющихся из химических боеприпасов, затопленных в море, и повышению осведомленности об этом.
Cooperative measures to assess and increase awareness of environmental effects of waste originating from chemical munitions dumped at sea.

Оставшиеся 25 000 снаряженных химических боеприпасов были поставлены Государственным предприятием Эль- Мутанна вооруженным силам после ирано- иракской войны,
The remaining 25,000 filled chemical munitions were delivered by the Muthanna State Establishment to the armed forces after the Iran-Iraq war, shortly prior to

Министры приветствовали успешное уничтожение Ливией в феврале 2014 года всех своих химических боеприпасов категории 1.
The Ministers welcomed the successful destruction by Libya in February 2014 of all its Category 1 Chemical munitions.

Совместные меры по оценке экологического воздействия, связанного с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море, и повышению.
Cooperative measures to assess and increase awareness of environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea.

Отмечает важность повышения осведомленности об экологическом воздействии, связанном с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море;
Notes the importance of raising awareness of the environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea;

По заявлению Ирака, к январю 1991 года в Ираке оставалось около 28 500 химических боеприпасов.
Iraq declared that some 28,500 chemical munitions remained unused in Iraq as of January 1991.

Страны и регионы, в которых существуют экологические риски в связи с веществами, выделяющимися из затопленных в море химических боеприпасов.
Countries and regions with an environmental risk of waste originating from chemical munitions dumped at sea.

выводы относительно экологического воздействия веществ, выделяющихся из затопленных в море химических боеприпасов.
findings on environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea.

Кроме того, в рамках этого проекта особое внимание уделяется воздействию веществ, выделяющихся из затопленных в море химических боеприпасов, на морскую биоту.
It also focused on the effects of waste originating from chemical munitions dumped at sea on marine biota.

Вместе с тем в настоящее время ВОЗ не проводит мероприятий, посвященных именно веществам, выделяющимся из затопленных в море химических боеприпасов.
However, WHO did not currently have activities dedicated specifically to waste originating from chemical munitions dumped at sea.

повышения осведомленности о веществах, выделяющихся из затопленных в море химических боеприпасов.
increase awareness of waste originating from chemical munitions dumped at sea.