ХЛАДАГЕНТОМ - перевод на Английском

• refrigerant
• with a coolant

Примеры использования Хладагентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределительная пластина облегчает заполнение хладагентом холодильного контура до верхнего ряда труб, который обычно располагается на высоте, равной половине высоты кожуха.
A distribution plate helps the refrigerant to flood the refrigerant circuit up to the highest row of tubes- normally placed at half of the shell height- avoiding preferential paths.

В холодильных компрессорах сложно избежать разбавления масла хладагентом, поэтому важно понимать, как такое разбавление влияет на рабочие характерис тики подшипников качения.
In refrigerant compressors, it is difficult to avoid dilution of the oil by the refrigerant, and it is important to understand how the dilution affects rolling bearing performance.

Термостатирование образца производится продувкой теплообменника держателя хладагентом требуемой температуры, поступающего из теплообменника системы регулирования температуры.
Thermostating of standard is produced by blowing out of heat exchanger of holder by coolant of required temperature, flowing from heat exchanger of the system of temperature control.

До сих пор основным хладагентом как в стационарных кондиционерах воздуха,
HCFC-22 has been the refrigerant of choice for both stationary air-conditioning

Тепло, которое передается от теплоносителя, переносится хладагентом обратно в компрессор, где хладагент проходит разные азы охлаждения.
The heat, which is transferred from the medium to the refrigerant is then carried back to a compressor and then passes on to the different phases of the refrigeration cycle.

Перед зимним сезоном следует слить воду из водяного охладителя, если хладагентом является ледяная вода и если теплообменник будет подвергаться непосредственному воздействию холодного воздуха.
Before the winter period water should be drained from the cooler if chilled water is the medium, if the exchanger is exposed to direct flow of cold air.

В странах, не действующих в рамках статьи 5, предпочтительным хладагентом для транспортного холодильного оборудования являются ГФУ.
The refrigerant of choice for transport refrigeration systems in non-Article 5 countries is HFCs.

Например: можно установить замену VRV 16 л. с. на трубах с хладагентом системы 10 л. с. с R- 22.
For example: it is possible to install a 16 HP Replacement VRVon the refrigerant piping of an R-22 10 HP system.

Воздушные теплообменники Альфа Лаваль с оребренными трубками призваны обеспечивать оптимальный обмен тепловой энергией между воздухом и хладагентом или жидкостью.
Alfa Laval finned coil air heat exchangers have been designed to achieve an optimized exchange of thermal energy between air and a refrigerant or fluid.

Решить эти проблемы можно, предусмотрительно используя системы с промежуточным хладоносителем, в которых охлаждение осуществляется не напрямую хладагентом, а при помощи специальных жидкостей.
You can solve these problems by using system with an intermediate coolant in which cooling is carried out not directly by the refrigerant, but with assistance of special fluids.

Специалисты научно-исследовательского центра SKF в 1990- х годах проводили исследования по разбавлению смазочных масел хладагентом и влиянию полученного смазочного материала на рабочие характеристики и срок службы подшипников.
Researchers at the SKF Engin-eering and Research Centre carried out investigations in the 1990s to test the dilution of lubricant oils with refrigerants and the consequences in bearing performance and life.

Поскольку хладагенты обычно являются очень хорошими растворителями, избежать разбавления масла хладагентом сложно.
Since refrigerants are typically very good solvents, it is difficult to avoid dilution of the oil by the refrigerant.

протяженности трубопровода некоторые системы необходимо дозаправить хладагентом.
pipe lengths some systems require additional charging of refrigerant.

изоляционного порошка могут оказаться внутри и циркулировать вместе с хладагентом.
insulation powder could all be trapped inside and circulated with the refrigerant.

система привода с аксиальным контуром изолирована в герметичном отсеке, что позволяет соединительному стержню не контактировать с хладагентом.
the piston drive system is isolated in a sealed compartment so there's no contact with the refrigerant.

Чтобы выполнить вакуумную осушку или полную перезаправку трубопровода хладагента наружного блока, необходимо включить режим вакуумирования, при этом в контуре хладагента открываются клапаны, обеспечивающие нормальное течение процесса вакуумирования или перезаправки хладагентом.
Sky Air Active-series 4P485929-1C- 2017.08 To perform vacuum drying or a complete recharge of the outdoor unit's internal refrigerant piping it is necessary to activate the vacuum mode which will open required valves in the refrigerant circuit so the vacuuming process or recharge of refrigerant can be done properly.

с системой для отделения масла, смешанного с хладагентом, чтобы это масло можно было использовать для смазывания подшипников.
have systems to separate out the oil mixed with the refrigerant so that the oil can be used as a bearing lubricant.

Профессор Виктор Орлов- за фундаментальные исследования, касающиеся развития инновационных энергетических технологий, основанных на быстрых реакторах с хладагентом из тяжелых металлов и с замкнутым топливным циклом,
Victor Orlov has made a fundamental research concerning development of the innovative energy technology based on the fast reactors with a heavy metal coolant and the closed fuel cycle,

Чтобы выполнить вакуумную осушку или полную перезаправку трубопровода хладагента наружного блока, необходимо включить режим вакуумирования, при этом в контуре хладагента открываются клапаны, обеспечивающие нормальное течение процесса вакуумирования или перезаправки хладагентом.
To perform vacuum drying or a complete recharge of the outdoor unit's internal refrigerant piping it is necessary to activate the vacuum mode which will open required valves in the refrigerant circuit so the vacuuming process or recharge of refrigerant can be done properly.

Хладагенты другие хладагенты поставляются по запросу.
Refrigerant options other refrigerants on request.