ХМЕЛЬНИЦКОЙ АЭС - перевод на Английском

• khmelnytskyi NPP
• khmelnitsky NPP

Примеры использования Хмельницкой АЭС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проделанной на своей двадцать девятой сессии, Комитет продолжил рассмотрение информации, собранной им в связи с представленной белорусской НПО информацией о запланированном строительстве ядерных реакторов№ 3 и№ 4 на Хмельницкой АЭС на Украине, расположенной на расстоянии около 150 км от границ с Республикой Молдова
Further to its twenty-ninth session, the Committee continued its consideration of the information it had gathered with regard to the information provided by a Belarusian NGO on the planned construction of nuclear reactors 3 and 4 at the Khmelnytskyi NPP in Ukraine, approximately 150 kilometres from the borders with the Republic of Moldova

В этой связи Комитет сделал вывод о наличии четких указаний на то, что Украина не обеспечила надлежащего применения Конвенции в отношении запланированного строительства реакторов№ 3 и№ 4 на Хмельницкой АЭС, поскольку внесение постфактум изменений в правовую систему в октябре 2013 года не допускало изменения в ретроактивном порядке правовой природы решения парламента, принявшего закон от 6 сентября 2012 года, разрешившего осуществление рассматриваемой деятельности на основе действовавшего в то время законодательства.
Therefore, the Committee concluded that there were clear indications that Ukraine had not properly applied the Convention in relation to the planned construction of reactors 3 and 4 at the Khmelnytskyi NPP, since a post-factum change in the legal system in October 2013 could not retroactively alter the legal nature of the decision of the parliament by law of 6 September 2012 to authorize the activity at issue on the basis of legislation in force at the time.

Южно‑ Украинской и Хмельницкой АЭС, Аварийно‑ технический центр,
South Ukrainian and Khmelnitsky NPP, Emergency and Technical Centre,

В первую очередь это касается энергоблоков 3 и 4 на площадке Хмельницкой АЭС, сооружение которых предусмотрено в Энергетической стратегии Украины до 2035 года.
First of all, this concerns Khmelnitsky NPP units 3 and 4, the construction of which is stipulated in the Energy Strategy of Ukraine until 2035.

диверсий в отношении Хмельницкой АЭС, противоправные действия радикально настроенных элементов с целью создания препятствий нормальному режиму функционирования, скрытые действия внутренних правонарушителей.
acts of terrorism or sabotage against Khmelnytsky NPP, unlawful actions of radical elements in order to prevent normal functioning, hidden actions of internal offenders.

также предоставят кредит в 5 миллиардов долларов на строительство двух атомных энергоблоков на Хмельницкой АЭС.
provide a $5 billion credit to build two nuclear power generators at the Khmelnitsk nuclear power plant.

Запланированное строительство ядерных реакторов 3 и 4 на Хмельницкой АЭС вблизи границы с Беларусью.
Planned construction of nuclear reactors 3 and 4 at Khmelnytskyi NPP, close to the border with Belarus.

Южно- Украинской и Хмельницкой АЭС вывозится на переработку
South Ukraine and Khmelnitsky NPP is transported for processing

В Украине исследование режима суточного регулирования мощности выполняется на энергоблоке 2 Хмельницкой АЭС.
The research related to the implementation of daily power control mode in Ukraine is underway at Khmelnitsky NPP unit 2.

При этом, в первую очередь нужно завершить опытную эксплуатацию маневренного режима на энергоблоке 2 Хмельницкой АЭС.
At the same time, first it is necessary to complete pilot operation of load-following mode at Khmelnitsky NPP unit 2.

Сегодня среди приоритетов деятельности Хмельницкой АЭС- достройка третьего и четвертого блоков.
Today the priority activities of Khmelnitsky NPP, among others, include completion of Khmelnitsky Unit 3 and Unit 4.

Минерализация воды водоема- охладителя Хмельницкой АЭС составляет: весеннее половодье- 396 мг/ дм³; летне- осенняя межень- 401 мг/ дм³;
The mineralization of the water of the reservoir-cooler of Khmelnitsky NPP is: spring flood- 396 mg/ dm3;

Минерализация воды реки Горынь в створе в районе Хмельницкой АЭС составляет: весеннее половодье- 502 мг/ дм³; летне- осенняя межень- 455 мг/ дм³;
The mineralization of the water of the Horyn River in the vicinity of the Khmelnitsky NPP is as follows:

Решение о строительстве двух блоков Хмельницкой АЭС, как утверждается, было принято в нарушение Орхусской конвенции
The decision to construct two blocks of the Khmelnytsky Nuclear Power Plant, alleged to be taken in violation of the Aarhus

м блоке Запорожской АЭС, 4- м блоке Ривненской АЭС и 2- м- Хмельницкой АЭС.
4th unit of Rivne NPP and 2nd unit of Khmelnytsky NPP were resumed.

на базе учебно-тренировочного центра Хмельницкой АЭС.
training center of Khmelnitsky NPP.

четвертого энергоблоков Хмельницкой АЭС.
fourth units of the Khmelnytskyi nuclear power station.

4- го блоков Хмельницкой АЭС.
4 th units of the Khmelnytskyi Nuclear Power Plant.

а в мае- на Хмельницкой АЭС.
in May on site of Khmelnitsky NPP.

Задержка с вводом в строй энергоблоков на Ровненской и Хмельницкой АЭС вызывает особую обеспокоенность у нашего правительства.
The delay in putting into operation the units at the Rivne and Khmel'nitskiy nuclear power plants is of particular concern to our Government.