ХОСПИСЕ - перевод на Английском

• hospice

Примеры использования Хосписе на Русском языке и их переводы на Английский язык

На качество питания жаловалась пациентка Ш., в хосписе находится 1, 5 года,
The patient Sh. complained on food quality, she is in the hospice for 1.5 years,

С конца августа 2007 года актер находился в хосписе- у него обнаружили рак предстательной железы,
Since the end of August 2007 the actor was in a hospice- he was diagnosed with prostate cancer,

В хосписе в Квинсе только что зарегистрирован Джон Доу с кровотечением из носа,
A John Doe just checked into a hospice in Queens with nosebleeds,

Джим и его банда устроили этот пожар в хосписе, а так же почему Сэм стал Джорджем.
his gang set fire to the hospice, nor do we know that's why George became Sam.

Все дети, с которыми я беседовал, были школьного возраста, но никто не ходил в школу- их учили в хосписе и на дому, когда они восстанавливались после лечения.
All children that were interviewed were of secondary school age but none were currently attending school- they received tuition at the hospice and tuition at home when recovering from treatment.

тенге( приблизительно 34 доллара), но независимо от продолжительности лечения в хосписе правительство заплатит только максимум 50 000 тенге 10 дней.
regardless of duration of treatment in the hospice, the Government will only pay a maximum of 50,000 Tenge 10 days.

Решили, что ему будет намного удобнее в хосписе.
they decided he would be more comfortable at the hospice.

Хамфрис описал ее последние дни в хосписе в книге Devil' s Advocate.
Humphrys described her last days in a hospice in his book Devil's Advocate.

где находился в хосписе.
where he had been in hospice care.

выхаживанию больных в хосписе, больнице сестринского ухода, доме ветеранов.
nursing patients at hospis, hospitals of nurse care, house of veterans.

Всего в хосписе 15 стационарных койко- мест, в хосписе также предоставляются услуги надомной паллиативной помощи(« приблизительно четыре- пять посещений в неделю врачами и медсестрами»), дневной уход(« один- два пациента, приходящие в неделю») и« психологическая поддержка».
There are a total of 15 inpatient beds at the hospice; home-based palliative care(‘approximately four to five visits per week by physicians and nurses'), day care(‘one to two patients attending per week') and‘psychological support' are also provided at the hospice.

Пребывание в хосписе изменило отношение некоторых пациентов к этому:
Spending time in the hospice had changed some interviewee's attitudes towards it;

Законом о служебном регламенте взять отпуск по уходу в семейном хосписе за умирающим членом семьи
under labour law and service regulations law to take family hospice-service leave, in case of a dying family member

Дети, с которыми я беседовал, находились в хосписе от трех до 25 дней( максимально возможное количество дней), некоторые дети и их родители были в хосписе и до этого.
The children that were interviewed had been at the hospice for a period of between three and 25 days(the maximum number of days allowed); some children and their parents had stayed at the hospice previously.

помощью, которую они получают в хосписе.
care they were receiving at the hospice.

варианты отключения от системы поддержания жизни либо в палате, либо в хосписе, либо дома.
the life support system, either in the ward, in the hospice, or at home.

В новом хосписе будет« от сорока до шестидесяти коек» и он, возможно, будет получать какие-то средства от государства в первый год как« пилотный проект»- такая поддержка может продолжаться, если будет продемонстрировано, что помощь пациентам в хосписе« затратоэффективна и также оправданна
The new hospice will contain‘between forty and sixty beds' and may be able to receive some budget from the Kazakhstan government in the first year as a‘pilot project'- this support could continue if it can be demonstrated that caring for patients in the hospice is‘cost-effective and also justifiable on both moral

Значит, хоспис, да?
So the hospice, huh?

Хоспис" Голубое небо.
The Blue Sky Hospice.

Нет( три представителя хосписов)-« есть не директивы,
No'(Three hospice representatives)- there are‘no guidelines