ХОЧЕШЬ ПОБЕДИТЬ (khochesh' pobedit') - перевод на Английском

Примеры использования Хочешь победить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Если хочешь победить меня в армрестлинге, придется научиться играть в футбол.

You want to try beating me in arm-wrestling, might improve your football skills.

Покупай и улучшай оружие и броню, если хочешь победить врага.

Buy and improve the weapons and the armors if you want to defeat the enemy.

Просто мне было интересно, почему ты так сильно хочешь победить Сабрину!

I was just wondering why you want to beat Sabrina so bad!

Нет, если хочешь победить.

Not if you wanna win.

Отец всегда говорит:" Если не хочешь победить.

My dad always says,"If you're not here to win.

И ты хочешь этого… ты хочешь победить на выборах так сильно,

And you want this… you want to win this election so bad,

Поэтому если ты хочешь победить меня, выгнать из дворца и заменить низложенной королевой.

So if you want to defeat me, and if you want to replace me with the deposed Queen.

офицер сказал мне:" если ты хочешь победить своего врага.

an officer told me,"If you want to defeat your enemy.

Если хочешь победить в игре, должен ты пойти в металлическую кроличью нору и спуститься вниз.

If you want to win the game, there's somewhere you must go… down the metal rabbit hole into the dark below.

Кэсси Ланг упоминается в песне MC Chris« Nrrrd Grrrl»:« Хочешь победить ее, как Канг, когда ты целуешься,

Cassie Lang is referenced in the mc chris song"Nrrrd Grrrl":"Wanna conquer her like Kang,

Если хочешь победить гордость- что ни делаешь- не говори, что делается сие собственными твоими руками или собственными твоими силами,

If you want to conquer pride, do not say that your deed was done by your hands

Если мы хотим победить, нам нужен лучший тактик на планете.

If we want to win this thing, we need the best tactician on the planet.

Ейчас€ хочу танцевать. я хочу победить. я хочу получить приз.

Now I wanna dance; I wanna win; I want that trophy.

Я хочу победить хотя бы раз.

I just want to win one once.

Я хочу победить в конкурсе Мистер Мюнхен.

I want to win Mr. Munich.

И я хочу победить, Я хочу чтоб победили люди.

And I wanna win. I want humans to win..

Если мы хотим победить террористов, мы должны сохранить верность нашим идеям и ценностям.

If we want to defeat terrorists, we must remain faithful to our ideas and values.

Если мы хотим победить в этой борьбе, то нам надлежит решительно поддерживать Суд.

If we want to win that fight, we must show resolve by supporting the Court.

Если мы хотим победить его, мы должны изменить наш план.

If we want to defeat him, we have got to alter our plan.

Я хочу победить на конкурсе" Мисс Твин Пикс.

I wanna win the Miss Twin Peaks contest.