ХРАМОВЫЕ - перевод на Английском

• temple
• church

Примеры использования Храмовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказалось, что храмовые священники айяппа были Malayalees,
Turned out that the Ayyappan temple priests were Malayalees,

Таким же образом храмовые менялы получали прибыль от обмена всех денег, предназначавшихся для покупки жертвенных животных,
Likewise did these temple bankers profit from the exchange of all money intended for the purchase of sacrificial animals

Начиная с 1980- х здесь регулярно проводятся традиционные храмовые ярмарки в течение китайского лунного нового года.
Since the 1980s, traditional temple fairs have been held regularly during the Chinese lunar new year.

в которых можно купить церемониальные принадлежности( например, молитвенные колеса, храмовые колокольчики и черепа).
kiosks selling paraphernalia for worship(such as prayer wheels, temple bells and skulls) are seen.

Официально императоров следовало называть их согласно именам соответствующих эпох, но на практике чаще использовались их храмовые имена.
For the Korean Empire, era names should be used, but the temple names are often used instead.

Люди, получавшие прощение своих грехов через храмовые жертвы, получали его благодаря жертве Иешуа, прообразом которой являлись храмовые жертвы.
Those who received forgiveness for their sins through the temple sacrifices received it because of the sacrifice of Yeshua, which is reflected in the temple sacrifices.

Самым известным актом является« Санмон Госан но Кири»(« храмовые ворота и герб Павловнии»),
The most famous act is"Sanmon Gosan no Kiri"("The Temple Gate and the Paulownia Crest")

Тогда же при начале беременности храмовые врачи по астрологическим данным определяли нужные минеральные и растительные воздействия.
But formerly, at the inception of pregnancy the temple physicians defined the necessary mineral and vegetable reactions according to astrological data.

Храмовые торговцы вряд ли бросились бы бежать от Иисуса, будь он таким, каким его обычно изображают ваши художники.
The temple merchants would hardly have fled before Jesus if he had been such a man as your artists usually have depicted.

И не стал покрывать он золотом и каменьями драгоценными иконы и убранства храмовые….
And he did not cover icons and the interiors of the temple with gold and precious stones….

Хинкли служил в комитете, который решал вопрос о том, как проводить храмовые обряды в швейцарской церкви.
Hinckley was part of a committee that considered how to present the temple ordinances at the Swiss Temple..

подошли к Нему ученики Его, чтобы показать Ему храмовые строения.
his disciples came to him to show him the buildings of the temple.

пляжные виды спорта, храмовые комплексы, рестораны,
such as beach sports, temple complexes, restaurants,

Рядом с каждым небольшим резервуаром и колодцем были возведены храмовые сооружения и небольшие храмы в прославление индуистских богов
Shrines and small temples dedicated to Hindu gods and goddesses have been

Хотя многие храмовые церемонии глубоко тронули Иисуса, чувствительного к красоте
Though many of the temple rituals very touchingly impressed his sense of the beautiful

выставленная народом у всех сводчатых проходов, не позволяла никому пронести через храмовые дворы даже пустого сосуда.
they would not permit anyone to carry even an empty vessel across the temple courts.

делали жертвоприношения с соблюдением ритуалов, во многом напоминавших храмовые богослужения Иерусалима.
offered sacrifices much after the order of the temple services at Jerusalem.

Храмовый комплекс недействующий,
The temple complex is inactive,

Стена вокруг Храмовой горы в Иерусалиме ориентирована почти также.
The wall around the Temple Mount in Jerusalem is directed almost the same way.

В довоенные годы остатки храмового здания использовались в качестве тюрьмы.
In the pre-war years, the remains of the church building served as a prison.