ХРУСТАЛИК - перевод на Английском

• lens

Примеры использования Хрусталик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем хрусталик начинает терять свою прозрачность( катаракта),
After this, the crystalline lens begins to lose its transparency(cataracts),

Обычно хрусталик наших глаз не пропускает ультрафиолет,
Normally the lens in our eyes blocks ultraviolet,

Ведь, как известно, хрусталик глаза с возрастом начинает мутнеть,
After all, as is known, the lens of the eye begins to grow duller with age,

Микрохирургия глаза с этой проблемой справляется операционным путем― меняют хрусталик глаза на искусственный,
Eye microsurgery copes with this problem in an operational way- the lens of the eye changes to artificial,

Если удалить хрусталик до его дальнейшего перемещения в переднюю камеру глаза, то можно избежать возникновения вторичной глаукомы.
Removal of the lens before it moves to the anterior chamber may prevent secondary glaucoma.

псевдофакичными заменять хрусталик.
pseudophakic replacing the crystalline lens.

для правого глаза, в котором отсутствовал хрусталик, тот же самый сад выглядел совершенно иначе, словно окутанный в синевато- белое.
in the right eye that was missing the lens that same garden looked very different, swathed in a bluey-white wash.

Когда пациент должен быть оперирован из-за наличия катаракты, необходимо знать, какой искусственный хрусталик должен быть имплантирован во время операции.
When a patient needs to be operated for the presence of a cataract, there is a vital need to know which artificial crystalline lens must be implanted during surgery.

в некоторых трудноизлечимых случаях, но по возможности ее следует избегать из-за риска неблагоприятного воздействия на хрусталик и сетчатку.
should be avoided whenever possible because of its potential adverse effects on the lens and the retina.

Кроме того, обзор глазного дна получается лучше, даже если хрусталик мутный.
Furthermore, it allows a better view of the fundus of the eye, even if the lens is clouded by cataracts.

проводятся через роговицу и хрусталик.
pass through the cornea to the lens.

С помощью специальных инструментов и ультразвука хрусталик разжижается и отсасывается из капсулы.
Using special instruments and ultrasound, the natural lens is liquefied and suctioned off through the capsule bag.

проникая через линзу( хрусталик) глаза,
penetrating through the lens(crystalline lens) of an eye,

Хрусталик, как естественная линза глаза,
The crystalline lens, the eye's natural lens,

при помощи щелевой лампы осматривается передний сегмент глаза( где находится роговица), хрусталик и придаточный аппарат веки и ресницы.
of anaesthetic into both eyes and with the slit-lamp examination of the anterior segment(where the cornea has its seat), of the crystalline lens, and of the adnexa eyelids and eyelashes.

уплотнением тканей хрусталика, ослаблением цилиарной мышцы и т. д.
seal tissues, lens, the weakening of the ciliary muscle, etc.

Материалом исследования являлись хрусталики и плазма крови.
Materials for study were lens and blood plasma.

Грейпфрут- полезен для хрусталиков.
Grapefruit- useful for lenses.

Мышку нужно сделать операцию по замене хрусталика в глазу, чтобы вернуть ему зрение.
Mikhaylo need surgery to replace the lens in the eye to heal his sight.

В природе эту задачу решают хрусталики, способные к аккомодации.
The lenses capable of accommodation are solving that task in nature.