Примеры использования Художественной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
законодательством о средствах печати, которые предусматривают свободу литературной и художественной деятельности.
просветительской или художественной деятельности; оказании гуманитарных услуг;
educational or artistic activity; provide humanitarian services;общего порядка уделяется скорее аспектам, касающимся творческой или художественной деятельности, а не содержащемуся в статье 30 более широкому определению права ребенка пользоваться своей культурой.
the general comment focuses primarily on aspects related to creative or artistic activities, rather than the broader definition embraced in article 30 on the right of the child to enjoy his or her own culture.культурных мероприятий и художественной деятельности, а также организаций гражданского общества, предоставляющих детям такие услуги;
cultural and artistic activities, as well as civil society organizations providing such services for children;обеспечивать предоставление им наравне с детьми из общин представителей этнического большинства возможностей для участия в культурной и художественной деятельности, отражающей их собственный язык,
ensure that they are afforded equal rights with children from majority communities to participate in cultural and artistic activities reflecting their own language,литературной или художественной деятельности, и на защиту прав на интеллектуальную собственность, возникающих в результате такой деятельности. .
literary and artistic activities, and the protection of intellectual property rights resulting from such поддержку культурной и художественной деятельности, а также обучение музыке,
support of cultural and artistic activities, and responsibility for teaching of music,Например,« полезные искусства» не относится к художественной деятельности, а к работе ремесленников;« Наук» относится не только
For example,"useful Arts" does not refer to artistic endeavors, but rather to the work of artisans,создания в стране необходимых условий для осуществления художественной деятельности и научно-технических исследований,
incorporating into который становится областью человеческой деятельности на всех возможных уровнях- от научных экспериментов до развлечений и художественной деятельности.
ground for human activity on every possible level: from scientific experiments to entertainment and artistic performances.В числе достижений Дирекции в области культурной и художественной деятельности можно назвать приглашение артистических труп мирового уровня для выступления на сцене Дома оперы,
The Authority's achievements in the field of cultural and artistic activities have included hosting world-class Участие в культурной и художественной деятельности необходимо для того, чтобы дети воспринимали не только их собственную,
Participation in cultural and artistic activities are necessary for building children's understanding,Универсальность" означает предоставление каждому гражданину возможности свободно участвовать во всех видах культурной или художественной деятельности в соответствии с его желаниями."
development of cultural enterprises."Universalization" means allowing every citizen to participate freely in any type of cultural or artistic activity in accordance with his own will."Enhancement"доступ детей к культурной и художественной деятельности зачастую ограничивается рядом факторов,
Children's access to cultural and artistic activities are often restricted by a range of factors,Культурная, художественная деятельность по организации досуга.
Cultural and artistic activities relating to the organization of leisure.начавшая свою художественную деятельность с 1988 года в г. Ленинград.
began her artistic activity in 1988 in Leningrad.литературную и художественную деятельность.
literary and artistic activities.И хотя художественная деятельность Варнека началась еще в 1802- 03 гг.
Although artistic activity Varnek began in 1802- 03.герменевтическая логика, художественная деятельность, отчуждение, духовность,
Театральная и другая художественная деятельность.
Theatrical and other artistic activities.
