ЦВЕТУЩИМИ - перевод на Английском

• flowering
• blooming
• blossoming
• flourishing

Примеры использования Цветущими на Русском языке и их переводы на Английский язык

процветающие районы с деревьями и цветущими кустарниками, школы
prosperous neighborhoods with trees and flowering shrubs, schools

И поэтому я встречался несколько дней спустя мои фотографа в этом cool цветущими вишнями аллее с моим ярким латекс платья
And so, I met a few days later my photographer in this cool cherry blossom alley with my shining latex dress

деревянными балконами и цветущими садами.
wooden balconies and flower gardens.

В конце проспекта Мира находится бульвар Независимости, украшенный цветущими клумбами и небольшим сквериком.
At the end of Prospekt Mira is Independence boulevard decorated with blooming flower beds and a small public garden.

историческими памятниками, цветущими садами и оживленной культурной жизнью.
historical memorials, prosperous gardens and a lively culture.

Я увидел головы двух людей в оранжевой одежде, шедших ко мне между кустами и цветущими яблонями.
I saw the heads of two orange-clad people coming through the bushes and under some blossom-covered apple-trees towards me.

Стилизованный под традиционную критскую деревушку отель находится на первой линии в природной бухте и окружен цветущими садами, поэтому здесь тихо,
Stylized traditional Cretan village hotel is located on the first line in the natural bay and surrounded by flowering gardens, so quiet here,

В сочетании с зелено- золотистым орнаментом изгороди и цветущими растениями вся композиция производит впечатление драгоценной яйца- шкатулки, не уступающей по красоте изделиям знаменитого Фаберже.
Complemented by the green-gold ornamentation of the hedge and the flowering plants, the entire composition creates the impression of a precious egg-shaped jewellery box, no less magnificent in terms of its beauty than the masterpieces created by the iconic Fabergé.

с первого до последнего лучика солнца заполнены птичьей суетой, цветущими лугами и густым ароматом свежего сена.
the true days of summer filled from dawn to dusk with birds‘ bustle, blooming meadows and the rich fragrance of the fresh hay.

Согласно тому же преданию, ныне безлюдные области в безводной стране Тарима- настоящая пустыня в сердце Туркестана- в давние времена были покрыты цветущими и богатыми городами.
According to the same tradition the now desolate regions of the waterless land of Tarim- a veritable wilderness in the heart of Turkestan- were in days of old covered with flourishing and wealthy cities.

садик с тропическими цветущими деревьями, а также большой бассейн.
a garden with tropical flowering trees, and a large swimming pool.

садов, наполненных яркими цветами и цветущими деревьями.
gardens full to bursting with vibrant flowers and blossom trees.

Его красные черепичные крыши и церковные шпили, окруженные цветущими деревьями и садами, составляют тот самый вид, который ожидаешь увидеть на миниатюре,
Its red tiled roofs and church spires surrounded by trees and gardens in blossom are the very view that one would expect to see in a post card

На улице Kolingasse в 9м районе, недалеко от бульвара" Schottenring" с его великолепными историческими зданиями и цветущими аллеями деревьев,
Located in Kolingasse in the district IX of Vienna, not far away from the Schottenring Boulevard with its historic magnificent buildings and the blooming tree-lined avenues, a beautiful Gründerzeit-style

Нежный цветущий стебель при том условии, что он находится в защищенной оболочкой части;
A tender flowering stem, provided that it is enclosed within the sheathed part.

Новый обещанный луч, цветущие, макроэффекты разнообразных фантастических особенностей.
The new Promise beam, flowering, macro effects of a variety of fantastic features.

Цветущие, летние, жизнеутверждающие мотивы наших полотен не оставят Вас равнодушными.
The flowering, summer, vital motives of our paintings will not leave you indifferent.

Во всех сезонов многие цветущие растения и в саду всегда есть здоровые плоды.
In all seasons many flowering plants and there is always healthy fruit in the garden.

Цветут магнолии, вишни
Flowering magnolias, cherries,

Цветущие растения.
Flowering plants.