ЦЕЙЛОНА - перевод на Английском

• ceylon

Примеры использования Цейлона на Русском языке и их переводы на Английский язык

С образованием армии Цейлона в 1949 году, подполковник Виджиейекуна попал в регулярную армию в 1950 году.
With the formation of the Ceylon Army in 1949, Lt. Col. Wijeyekoon joined the regular army in 1950.

Английский завтрак- традиционная британская смесь чая высших сортов из Ассама, Цейлона и Кении.
English breakfast tea is a common mix of top quality tea types from Assam, Ceylon and Kenya.

Под его руководством в качестве Председателя Департамента туризма Цейлона, а затем Министра туризма
Under his leadership as Chairman of the Ceylon Tourist Board and then as Minister of Tourism

Известный дом первого британского губернатора Цейлона, он был построен на скале над морем.
Famous house of the first British governor of Ceylon built on a rock above the sea.

В древние времена чайные мастера Цейлона из поколения в поколение передавали секрет чая, что был п.
In ancient times, the tea masters of Ceylon from generation to generation passed on the secret of..

После своей отставки он был назначен Верховным комиссаром Цейлона в Пакистан, с одновременной аккредитацией в Иране.
After his retirement he was appointed as High Commissioner of Ceylon to Pakistan, with concurrent accreditation to Iran.

После обретения независимости в ходе создания Армии Цейлона 1- й саперный отряд был создан в 1951 году под командованием майора( позже бригадира) Дугласа Раманаяке.
With the establishment of the Ceylon Army after independence, 1st Field Squadron was formed in 1951 under the command of Major(later Brigadier) Douglas Ramanayake.

В 1646 году был назначен голландским генерал-губернатором Цейлона, а семь лет спустя- генерал-губернатором Голландской Ост- Индии.
In 1646 he became the third Dutch governor of Zeylan, and seven years later, the Governor-General of the Dutch East Indies.

В 1949 году Цейлонская гарнизонная артиллерия была превращена в артиллерию Цейлона, в ходе создания цейлонской армии по закону об армии 1949 года.
In 1949 the CGA became the Ceylon Artillery as part of the Ceylon Army formed under the Army Act of 1949.

После службы в армии занимал должность верховного комиссара Цейлона в Австралии, Новой Зеландии,
He also served as Ceylon's High Commissioner to Australia, New Zealand, Pakistan

Когда формировалась армия Цейлона после получения в 1949 году независимости,
Upon the post-independence formation of the Ceylon Army in 1949,

После обретения независимости Цейлона в 1948 году премьер-министр Д. С. Сенанаяке выбрал подполковник Виджиейекуна в качестве секретаря главного кнута( англ.)
Following Ceylon's independence in 1948 Prime Minister, D.S. Senanayake selected Lt. Col. Wijeyekoon to serve as Secretary to

В том же году Стивенсон устроился в британскую администрацию Цейлона, дослужившись до должности второго помощника колониального секретаря в мае 1911 года.
He entered the Ceylon Civil Service in that year, rising to Second Assistant Colonial Secretary in May 1911.

В 1919 году стал секретарем губернаторства Цейлона, затем в 1923 г. назначен губернатором Британской Гвианы,
He then joined the Colonial Service, being appointed as Secretary for Ceylon in 1919, then Governor of British Guiana in 1922

Генерал-лейтенант Барнс стал временно исполняющим обязанности губернатора Цейлона с 1 февраля 1820 года, сменив Роберта Браунригга,
Lieutenant-General Barnes was acting governor of Ceylon from 1 February 1820 to 2 February 1822,

До 1972 года называлась Сборная Цейлона по футболу, когда Цейлон был переименован в Шри-Ланку.
The Sri Lankan team was known as the Ceylon national football team until 1972, when Ceylon was renamed Sri Lanka.

Центральный банк Цейлона.
Central Bank of Ceylon.

В 19 веке почти все кофейные деревья в Индонезии погибли из-за поражения« кофейной ржавчиной», которую завезли торговцы с Цейлона.
In the 19 th century, almost all coffee trees in Indonesia have fallen prey to"the coffee rust" that was brought by the Ceylon traders.

элитный чай Tarlton культивирован в наиболее чистых зонах острова Цейлона.
elite Tarlton tea is cultivated in the cleanest areas of the island of Ceylon.

бывший президент Сената Цейлона и Леди Виджиейекун.
former President of the Senate of Ceylon and Lady Wijeyekoon.