ЦЕНТРАЛЬНОГО БЮРО - перевод на Английском

• central bureau
• central office

Примеры использования Центрального бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1836 году он стал врачом центрального бюро Парижа, а с 1841 служил стал врачом центральной больницы Парижа.
In 1836 he became médecin du Bureau central, and from 1841 onward, served as médecin des hôpitaux in Paris.

Набор методических пособий по вопросам борьбы с торговлей людьми В каждом случае обращающийся за помощью следственный работник должен иметь возможность доказать сотрудникам национального центрального бюро Интерпола наличие вышеперечисленных рисков.
In each case, the requesting investigator would have to be able to demonstrate to the Interpol National Central Bureaux staff why any of the risks listed above were present.

Представители Центрального бюро рассказали, в какой степени эти пожелания уже учтены в проекте новых Единообразных правил МГК.
The representatives of the Central Office explained the extent to which the draft new CIM Uniform Rules already took account of these wishes.

До сегодняшнего дня ОСЖД не направило ни письменного заключения по проекту Центрального бюро, ни своих представителей для участия в работе комиссии по пересмотру.
To date, OSZhD has made no comment in writing on the Central Office's draft nor has it participated in the discussions of the Revision Committee.

Создание в ноябре 2010 года Центрального бюро по делам незаконных резидентов в целях решения проблемы бедуинов( не имеющих гражданства);
The establishment in November 2010 of the Central Bureau for Illegal Residents with a view to resolving the issue of the Bedoun(stateless persons);

Создание центрального бюро по борьбе с терроризмом,
The establishment of a central office of anti-terrorism, training of experts

Перед администраторами информационных систем Центрального бюро статистики Израиля( как и любого другого статистического управления) в настоящее время стоят следующие задачи.
These are the great challenges now faced by the IT manager in the Central Bureau of Statistics in Israel as in every other statistics office.

По данным центрального бюро по статистике и министерства жилья
Data from the Central Bureau of Statistics and the Ministry of Construction

Во второй день г-н Бертран Вольс( руководитель Центрального бюро по борьбе с коррупцией,
On the second day Mr Bertrand Vols(Head of the Central Office for the Fight against Corruption,

По данным Центрального бюро статистики Сирии на 2004 год население города Даиль составляло 29 408 человек,
As of the 2004 census by the Central Bureau of Statistics(CBS), the population of Da'el town was 29,408, while the Da'el

КЛРД наряду с другими договорными органами приветствовал создание в 2010 году Центрального бюро по делам незаконных жителей, призванного решать проблемы бедунов.
CERD, among other treaty bodies, welcomed the establishment in 2010 of the Central Bureau for Illegal Residents aimed at resolving the issue of the Bidoun.

Документы: TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 75 циркулярное письмо A 81- 02/ 501. 99 Центрального бюро международных железнодорожных перевозок ЦМЖП.
Documents: TRANS/WP.15/AC.1/75 Circular letter A 81-02/501.99 of the Central Office for International Carriage by Rail OCTI.

В июле 1942 года Синков прибыл в Мельбурн в качестве руководителя американского подразделения Центрального бюро.
In July 1942, by now Major Sinkov arrived in Melbourne as commander of the American detachment at Central Bureau.

Руководящая группа состоит из представителей Статистической службы Канады, Центрального бюро статистики Нидерландов, Федеральной службы государственной статистики России( Росстат),
The steering group comprises Statistics Canada, the Central Bureau of Statistics(CBS) Netherlands, the Russian Federal State Statistics Service(Rosstat), the Statistics Division

Принимая к сведению деятельность Европейской экономической комиссии и Центрального бюро международных железнодорожных перевозок,
Noting the activities of the Economic Commission for Europe and the Central Office for International Carriage by Rail,

Она осуществляет деятельность с помощью шести региональных отделений, Отделения в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и Национального центрального бюро в каждом государстве- члене,
It operated six regional offices, an Office at United Nations Headquarters, and a National Central Bureau in each member country,

В соответствии с данными Центрального бюро информации средняя ожидаемая продолжительность жизни при рождении возросла с 52,
According to the Central Office of Information, life expectancy at birth rose from 52.5 years in the 1950s to 58.5 in the 1960s,

Секретариат получил от Центрального бюро международных железнодорожных перевозок( ЦБМЖП)
The secretariat has received from the Central Office for International Carriage by Rail(OCTI)

главный редактор газеты« Товарищ», член центрального бюро партии« Справедливый мир» Сергей Возняк
main editor of newspaper"Comrade" and member of Central Bureau of"Fair World" Party Sergey Vozniak

В 1933 году Бо Гу и другим членам Центрального бюро, таким как Чжоу Эньлай, пришлось эвакуироваться на советские территории-
In 1933 Bo Gu and other members of the Central Bureau such as Zhou Enlai had to evacuate to Soviet Territory,