ЦЕНТРАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• centrality
• central importance
• are pivotal

Примеры использования Центральное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве проблемы, имеющей центральное значение подчеркивался продовольственный кризис как препятствие для права на достаточное питание.
The food crisis as an obstacle to the right to adequate food was highlighted as an issue of central importance.

Группа экспертов подчеркнула центральное значение" эффективных обзоров применения средства защиты хабеас корпус, проводимых независимыми судебными органами" для
The group of experts underlined the centrality of"effective habeas corpus reviews by independent judicial bodies" to ensuring respect for the right to personal liberty A/HRC/13/42,

Стабилизация потоков ОПР и борьба с" проциклическим" характером помощи имеют центральное значение, особенно для защиты развивающихся стран во времена глобальных экономических спадов.
Reducing the volatility of ODA and breaking the procyclicality of aid was of central importance, particularly to protect developing countries in times of global economic downturn.

Центральное значение сохраняет официальная помощь в целях развития, особенно для наименее развитых стран,
Official development assistance remained pivotal, particularly for the least developed countries,

Сохранение в силе этого Договора имеет центральное значение для успеха других приоритетных задач в области контроля над вооружениями
The longevity of the Treaty is of central importance to the success of other arms-control and non-proliferation priorities,

имеет центральное значение.
is of central importance.

достижение которых имеет центральное значение для детей.
the achievement of which is of central importance to children.

ЕРБ ВОЗ как имеющие центральное значение для пропаганды и обеспечения устойчивости транспорта в европейском регионе в целом.
WHO/Europe member States as being of central importance for the promotion and implementation of sustainable transport in the pan-European region.

Приоритет, отданный ядерному разоружению в Заключительном документе десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, сохраняет актуальность и центральное значение.
The priority assigned to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly continues to remain valid and is of central importance.

касающиеся вероятностной меры на бесконечномерных пространствах имеют центральное значение в этих областях.
since results concerning probability measures on infinite-dimensional spaces are of central importance in these fields.

Беспристрастность государства была определена Национальной комиссией по правам человека Индии как имеющая центральное значение при осуществлении права на мирный протест.
The impartiality of the State has been identified by the National Human Rights Commission of India as being of central importance in the exercise of the right of peaceful protest.

Необходимо признать центральное значение разоружения в области обычных вооружений
The centrality of conventional disarmament, and in that context microdisarmament, needed to be

Совет подчеркивает центральное значение города Аль- Кудс
The Council stresses the central importance of the city of Al-Quds

Она подчеркнула центральное значение Программы действий Международной конференции по народонаселению
She highlighted the centrality of the Programme of Action of the International Conference on Population

Учитывая центральное значение обеспечения доступности для создания всеохватных обществ
Given the central importance of accessibility in building inclusive societies

населения нашей страны и региона, однако мы считаем, что центральное значение для этого процесса имеет образование, преодоление нищеты и укрепление учреждений благого управления.
the strengthening of institutions for good governance are pivotal to this process.

Комитет настоятельно призывает Острова Кука придать центральное значение Конвенции как основе ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
The Committee urges the Cook Islands to give central importance to the Convention as the basis for the elimination of all forms of discrimination against women

Правительство уделяет центральное значение престарелым в рамках укрепления системы социальной защиты,
The Government has accorded central importance to older persons in the process of consolidating the welfare system,

На состоявшихся после Джомтьена крупных конференциях страны мира неоднократно подтверждали центральное значение базового образования для всех аспектов процесса развития: охраны окружающей среды,
In major conferences since Jomtien, the nations of the world have repeatedly endorsed the central importance of basic education in all aspects of the development process:

Мы подчеркиваем центральное значение подлинно глобального пакета стимулирующих мер,
We underscore the central importance of a truly global stimulus, strengthened financial regulation