ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ - перевод на Английском

• central emergency

Примеры использования Центральный чрезвычайный на Русском языке и их переводы на Английский язык

С момента создания центральный чрезвычайный оборотный фонд( ЦЧОФ)
Since its creation, the Central Emergency Revolving Fund(CERF)

УВКБ призвали продолжить свою деятельность по мобилизации помощи через Центральный чрезвычайный оборотный фонд, в частности применительно к его роли в деле удовлетворения потребностей<< позабытых кризисов.
UNHCR was encouraged to continue seeking support through the Central Emergency Response Fund, notably with regard to its impact on addressing the needs of"forgotten emergencies..

Канада решительно поддерживает предложение Генерального секретаря расширить Центральный чрезвычайный оборотный фонд( СЕРФ)
Canada strongly supports the Secretary-General's proposal to expand the Central Emergency Revolving Fund(CERF)

Приветствуем шаги по увеличению объема средств, которыми располагает Центральный чрезвычайный оборотный фонд, и увеличению финансовых обязательств доноров.
We welcome the moves to expand the Central Emergency Revolving Fund and the commitment of donors.

А Генеральная Ассамблея своей резолюцией 60/ 124 от 15 декабря 2005 года преобразовала Центральный чрезвычайный оборотный фонд в Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации.
A The General Assembly, by resolution 60/124 of 15 December 2005, transformed the Central Emergency Revolving Fund into the Central Emergency Response Fund.

Первый аспект касается объема ресурсов, имеющихся на цели оказания помощи в чрезвычайных ситуациях и предоставляемых через Центральный чрезвычайный оборотный фонд ЦЧОФ.
The first aspect relates to the volume of resources available for emergency response through the Central Emergency Revolving Fund CERF.

Выражает самую глубокую признательность тем правительствам, которые внесли взносы в Центральный чрезвычайный оборотный фонд;
Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund;

Центральный чрезвычайный оборотный фонд был учрежден в соответствии с резолюцией 46/ 182 Генеральной Ассамблеи в качестве механизма обеспечения денежной наличности,
The Central Emergency Revolving Fund was established pursuant to General Assembly resolution 46/182 as a cash-flow mechanism to ensure the rapid

Государства- члены Европейского союза также были в числе основных вкладчиков в Центральный чрезвычайный оборотный фонд с самого его создания,
The member States of the European Union have also been among the major contributors to the Central Emergency Revolving Fund from its very inception,

активно использует Центральный чрезвычайный оборотный фонд.
makes intensive use of the Central Emergency Revolving Fund.

Одним из главных механизмов, призванных обеспечить быстрое реагирование организаций системы Организации Объединенных Наций на ту или иную чрезвычайную ситуацию, выступает Центральный чрезвычайный оборотный фонд, находящийся в ведении Координатора чрезвычайной помощи.
One of the primary mechanisms designed to ensure the rapid response of United Nations organizations to an emergency is the Central Emergency Revolving Fund managed by the Emergency Relief Coordinator.

восстановлению Программы развития Организации Объединенных Наций, Центральный чрезвычайный оборотный фонд, Кооперативный жилищный фонд,
for Crime Prevention and Recovery Trust Fund, Central Emergency Response Fund, common humanitarian funds,

Генеральная Ассамблея постановила создать под руководством Генерального секретаря центральный чрезвычайный оборотный фонд, выполняющий функции механизма обеспечения денежной наличности,
the General Assembly decided to establish, under the authority of the Secretary-General, a Central Emergency Revolving Fund as a cash-flow mechanism to ensure the rapid and coordinated response of

такими специализированными учреждениями системы, как ЮНИСЕФ, Всемирная организация здравоохранения, Мировая продовольственная программа и Программа развития Организации Объединенных Наций, а также с такими механизмами, как Центральный чрезвычайный оборотный фонд СЕРФ.
the World Food Programme and the United Nations Development Programme-- as well as with such mechanisms as the Central Emergency Response Fund CERF.

Создание Центрального чрезвычайного оборотного фонда обеспечило ускорение оказания помощи нуждающимся.
The Central Emergency Revolving Fund has helped speed aid to victims.

Функционирование Центрального чрезвычайного.
Functioning of the Central Emergency Revolving.

Функционирование Центрального чрезвычайного оборотного фонда.
Functioning of the Central Emergency Revolving Fund.

Центрального чрезвычайного оборотного фонда.
Central Emergency Revolving fund.

Осуществляет управление Центральным чрезвычайным оборотным фондом.
Manages the Central Emergency Revolving Fund.

В последние годы число запросов на использование средств из Центрального чрезвычайного оборотного фонда уменьшилось.
In recent years, requests for utilization of the Central Emergency Revolving Fund have declined.