ЦЕНТРАЛЬНЫМ БЮРО - перевод на Английском

• central bureau
• by the central office
• central bureaus
• central bureaux

Примеры использования Центральным бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

который в то время руководил Центральным бюро морского самолетостроения, находившимся в Таганроге.
who at the time was heading the Central Bureau for Naval Aircraft Construction in Taganrog.

В докладе, опубликованном Центральным бюро статистики Всеобщего союза палестинских женщин( ВСПЖ),
A report issued by the Central Bureau of Statistics of the General Union of Palestinian Women(GUPW)

Были обсуждены предложения по согласованным ранее с Центральным бюро международных железнодорожных перевозок( ОЦТИ) темам.
A discussion took place of the following proposals, based on topics which had been coordinated earlier with the Central Office for International Carriage by Rail OCTI.

Национальные счета Израиля готовятся Центральным бюро статистики, которое является составной частью аппарата премьер-министра.
National accounts of Israel are prepared by the Central Bureau of Statistics, which is a part of the Prime Minister's office.

был вскоре нанят Центральным Бюро Расследований( ЦБР, более известное,
was soon hired by the Central Bureau of Investigations(CBI, also known as Checkmate)

В этой связи данный вопрос расследуется Центральным бюро расследований( ЦБР) по указанию Верховного суда,
Consequently, this matter was under investigation by the Central Bureau of Investigation(CBI) on orders of the Supreme Court

По инициативе ОСЖД в 1982 году были возобновлены переговоры между Центральным бюро и ОСЖД относительно сближения систем МГК и СМГС.
On the initiative of OSZhD, negotiations between the Central Office and OSZhD concerning a closer CIM/SMGS relationship resumed in 1982.

Европейской ассоциацией свободной торговли, Центральным бюро международных железнодорожных перевозок,
the European Free Trade Association, the Central Office for International Railway Transport,

которым может быть не известно о публикациях национальных счетов Центральным бюро статистики.
who may not be aware of the publications of national accounts by the Central Bureau of Statistics.

В этой сфере также осуществляется взаимодействие с Национальным центральным бюро Интерпола.
Cooperation is also taking place in this area with the National Central Office of the International Criminal Police Organization.

глобальные ресурсы контролируются одним- единственным центральным бюро, не вполне совместима с логикой построения РГС, согласно которой развивающимся странам должны предоставляться возможности оказывать влияние на глобальные тенденции
the logic of global resources controlled by a single central bureau is not fully consistent with the design logic of the GCF- which seeks to provide windows for developing countries to influence global trends

Организованном Центральным бюро в 1993 году, приняли участие, помимо представителей России и Белоруссии, участники из других государств, входивших ранее в состав СССР,
The training course organized by the Central Office in 1993 was attended not only by participants from the Russian Federation and Belarus

Национальным центральным бюро Интерпола, Группой по борьбе с транснациональной преступностью,
the National Central Bureau of INTERPOL, the Transnational Crime Unit,

Эта база данных позволяет национальным центральным бюро Интерпола и другим уполномоченным правоохранительным органам( например,
This database enables INTERPOL National Central Bureaus and other authorized law enforcement entities(such as immigration

прокуратурой, Центральным бюро расследований и Центральным бюро по борьбе с коррупцией.
the Prosecutor's office, the Central Bureau of Investigation and the Central Anticorruption Bureau.

До создания в каждой стране национальных бюро по идентификации огнестрельного оружия всем Национальным центральным бюро( НЦБ) Интерпола рекомендуется обращаться в Генеральный секретариат за помощью в установлении страны- изготовителя огнестрельного оружия, которое их интересует.
Pending the establishment in each country of national firearms identification offices, all Interpol National Central Bureaus(NCBs) are encouraged to contact the general secretariat for assistance in determining in which country particular firearms were manufactured.

Эти различные структуры собирают, обобщают и используют всю информацию, касающуюся терроризма, и обмениваются ею с Национальным центральным бюро( НЦБ), которое в нашей стране поддерживает
In conjunction with the National Central Bureau(BCN), these various units gather,

Поддержание ежедневных контактов с Национальным центральным бюро государства-- членов Интерпола
Daily liaison with INTERPOL, the National Central Bureaux of INTERPOL member States

июле 2007 года резолюцию, в которой содержался настоятельный призыв ко всем национальным центральным бюро оказать Трибуналу помощь в аресте остальных скрывающихся от правосудия лиц.
the organisation passed a resolution in July 2007 urging all National Central Bureaus to provide assistance to the Tribunal in arresting remaining fugitives.

предполагает также поддержание контактов с национальным центральным бюро Интерпола.
which includes liaising with INTERPOL National Central Bureaux.