Примеры использования Центробанком на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Учитывая вероятность рецессии в Великобритании, центробанк может пойти на снижение процентной ставки.
В четверг Центробанк поднял процентные ставки.
The central bank Thursday raised interest rates.Ранее Центробанк проверяли лишь крупнейшие международные аудиторские компании.
Previously the Central Bank was audited only by major international firms.Поэтому политика центробанка напрямую влияет на уровень национальной валюты.
Therefore, central bank policy has a direct effect on the national currency exchange rate.Центробанк Армении впервые опубликовал рейтинги армянских предприятий в сентябре 2005 года.
The first time Armenian Central Bank published ratings of Armenian companies in September 2005.Центробанк Армении выпустит памятную монету в честь Мишеля Платини 24. 05. 2011 20.
Central Bank of Armenia to issue commemorative coins in honor of Michel Platini 25.05.2011 11.Центробанк Армении сохранил ставку рефинансирования на уровне 8, 5% 07. 06. 2011 14.
Armenia's Central Bank keeps its refinancing rate unchanged at 8.5% 07.06.2011 18.Центробанк Армении впервые опубликовал рейтинги армянских предприятий в сентябре 2005 года.
Armenia's Central Bank first published the rating of the Armenian enterprises in September 2005.При рассмотрении заявления Центробанк Сейшельских островов руководствуется следующими критериями.
In considering the application, the Central Bank of the Seychelles is guided by the following criteria.Центробанк может время от времени менять условия вычисления резервного фонда.
The Central bank may from time to time change the conditions for calculating the reserve fund.Каждый Центробанк является членом банка БМР.
Every Central Bank is a member of the BIS-bank.Рынки всегда больше любого центробанка или даже группы центробанков, действующих вместе.
Markets are always bigger than any central bank or even a group of Обратила на себя внимание критика Центробанка, прозвучавшая в том же выступлении Владимира Колесникова.
Another noteworthy point in Vladimir Kolesnikov's speech was his criticism of the Central Bank.Международная встреча центробанков в августе не принесла новых сигналов.
The international central bank meeting in August sent no new signals.Ранее, Американский центробанк прогнозировал два повышения налоговой ставки в текущем году.
The Central bank of the USA has previously forecast two tax increases during the current year.которые реализуются в Центробанке.
which are underway in the Central Bank.Кроме того, предлагает Турбанов, новый институт мог бы действовать под эгидой Центробанка.
Also, Turbanov suggests that the new institute could act under the aegis of the Central Bank.И этот выбор также повлияет на решение американского центробанка.
And this choice will also influence the decision of the American Central Bank.Заявление и сопутствующие документы подаются в Центробанк.
The application and accompanying documents are submitted to the Central Bank.Любая другая информации по запросу Центробанка Сейшельских островов.
Any other information requested by the Central Bank of the Seychelles.
