ЦЕХАХ - перевод на Английском

• shops
• workshops
• plants
• halls
• facilities
• departments
• shop
• workshop

Примеры использования Цехах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В цехах отсутствовала вентиляция,
In the shops there was no ventilation,

Контроль выбросов дымовых газов обеспечивается за счет поглощения диоксида серы в цехах по производству серной кислоты, которые обычно входят состав плавильных заводов.
Control of flue gas emissions is achieved by absorption of sulphur dioxide in the sulphuric acid plants, which are commonly a part of the smelting plants..

Максимальное количество учащихся в ходе практических занятий( в лабораториях, цехах, на занятиях домоводством,
The maximum number of students in practical classes(laboratories, workshops, home economics, art(option)

Так, в цехах непосредственно на рабочих местах производят основную работу:
So, in the shops directly at the working places produce most of the work:

Для использования в цехах, гаражах, на складах
For use in workshops, garages, warehouses

Женщины, работающие в сборочных цехах, информируются об их правах, и в этой сфере установлен контроль.
Women in the"maquiladora" plants had been informed of their rights and follow-up had been provided.

В связи с праздничными днями в цехах не было рабочих,
Due to the holidays in the shops was not working,

в неотапливаемых производственных цехах.
in unheated production halls.

в компьютерных залах, цехах по изготовлению электроники, в области телекоммуникации и т. д.
electronics manufacturing facilities, telecommunications, etc.

продаж продуктов глубокой заморозки, выпекаемой в собственных цехах, постоянно возрастал.
the sales of frozen products baked in their own shops has grown continually.

вместо тяжелой работы в цехах, где вываривали соль, получили работу дровосеков.
instead of hard work in workshops where the salt was boiled.

доступ к социальным помещениям в офисах и производственных цехах.
access to kitchenettes in the offices and production halls.

Испаряясь в электродуговых печах, цинк задерживается газоочистительными устройствами; его рециркуляция возможна только в специальных цехах.
The zinc is vaporized in the electric arc furnace and is captured in the air pollution control equipment; it is suitable for recycling only in specialized plants.

имеющегося в производственных цехах.
to the space available in production departments.

производственных цехах, строительных площадках
manufacturing facilities, construction sites

Однако не менее важно, чтобы работодатели систематически принимали меры к тому, чтобы работники в цехах действительно пользовались выданными им средствами индивидуальной защиты, и пользовались ими правильно.
However, it is equally important that employers have systematically taken steps to ensure that workers in the shops actually use issued personal protective equipment, and used them correctly.

На данный момент закончен процесс пусконаладочных работ в цехах производства глюкозного сиропа и глютена.
At the moment the process of commissioning in the workshops of glucose syrup and gluten production is completed.

Эту прочную версию, предназначенную для эксплуатации вне помещений, также целесообразно использовать в сложных условиях в помещении, например, в гальванических цехах или в аналогичных химико-технологических установках.
Running this very robust outdoor version also makes sense for challenging indoor environments like in galvanizing plants or similar chemical engineering applications.

который был подготовлен непосредственно в производственных цехах.
which partly was cooked directly in the production halls.

Стационарные газоанализаторы установлены уже в шести цехах- доменном,
Stationary gas analysers have been installed in six shops already: Blast Furnace Shop, Gas Shop,