ЦИФЕРБЛАТЕ - перевод на Английском

• dial
• watch face
• dials
• clock face

Примеры использования Циферблате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответ на этот вопрос вы найдете на циферблате, с которого смотрит бурый медведь.
You will find the answer to this question on the dial, from which a brown bear looks out.

Лунный цикл, отображаемый на циферблате часов Blancpain с полным календарем, напоминает об исторической связи часового дела и астрономии.
The reproduction of the lunar cycles on the dials of Blancpain complete calendar watches evokes the time-honoured ties between watchmaking and astronomy.

Удерживайте кнопку коронную вниз на циферблате, чтобы активировать Siri,
Hold the crown button down on the watch face to activate Siri,

Затем, чтобы прикончить его они должны были поставить на циферблате, который требует, чтобы вы думали,
Then to finish it off they had to put on a watch face that requires you to think

именно об этом говорит маркировка« T» на циферблате.
explaining the small"T" marking on these dials.

сегодня имеют электронные механизмы с механическими стрелками на циферблате, указывающими время.
today have electronic movements, with mechanical hands on the watch face indicating the time.

выглядят еще более нарядно благодаря россыпи бриллиантов, закрепленной на циферблате в технике snow- setting.
look even more smart beneath the scatterings of diamonds mounted onto the dials in the snow-setting style.

просто виджеты скрыты под салфетки вверх на циферблате.
instead just widgets hidden under a swipe up on the watch face.

Полосы на циферблате, ранее показывавшие кажущееся движение планет вокруг Земли, были убраны.
The bands in the clock face which had previously shown the apparent movement of the planets round a central earth were removed.

Многих понпшплу шокирует отказ от привычного представления времени на циферблате, но давайте рассмотрим, как мы пользуемся своими часами?
May be at first many of us would be shocked by the idea to reject the usual representation of the time on the clock face, but let's look at how we use our watch?

Изображение лунного цикла на циферблате этих часов пробуждает исконные связи между часовым мастерством и астрономией.
The depiction of the lunar cycle on the dial of this watch evokes the ancestral ties between watchmaking and astronomy.

Таким образом, символика на циферблате, откладывается, даже, на подсознательном уровне,
Thus, the symbols on the dial, postponed, even on a subconscious level,

Это циферблате минималистский дизайн,
This watch dial minimalist design,

отображается в окне на циферблате обычно на 3: 00 или позиции 6 часа.
displayed in a window on a watch dial typically at the 3 o'clock or 6 o'clock position.

ДатаДень месяца, отображается в окне на циферблате обычно в 3: 00 или 6: 00 положение.
DateThe day of the month, displayed in a window on a watch dial typically at the 3 o'clock or 6 o'clock position.

Rolex логотип травления в 6 часов на циферблате Ввертный заводной головки часов Твердые из нержавеющей стали 316 случай.
Rolex logo etched at 6 o'clock position on watch dial Screw-in watch crown Solid 316 Stainless Steel Case.

указателем даты на циферблате, с самого начала опережала свое время.
date aperture on the face of the watch, was a timepiece ahead of its time.

которые очерчивают силуэт Петуха и его оперение на белом перламутровом циферблате, окруженном паве из бриллиантов.
which serve to outline the silhouette of the rooster's feathers and a dial in white mother-of-pearl, surrounded by pavé set diamonds.

Часы- манжета Gold Lacework показывает время на циферблате из опала и изысканно украшает кисть.
The cuff watch Gold Lacework is designed to show the time on a dial made from opal but it is still an exquisitely decorated jewel in the first place.

впервые выпустила часы с надписью« MONZA» на циферблате.
it was the first time that MONZA had appeared on the dial of a watch.