ЦИФЕРБЛАТОМ - перевод на Английском

• dial
• face
• dials

Примеры использования Циферблатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

С каждым движением запястья 10- лопастная турбина свободно вращается над циферблатом, открывая взорам карту мира с декором Côtes de Genève.
In step with wrist movements, the ten-blade Turbine spinning freely above the dial reveals a globe engraved on a Côtes de Genève background motif.

делает часы желанными, они смогут сделать свой выбор из двух моделей из белого золота с пурпурным либо серым циферблатом и модели из розового золота с коричневым циферблатом.
know what makes a watch desirable can choose between two white-gold versions with purple or grey dials and a pink-gold version with a brown dial.

создавая часы с ультратонким профилем или крупным циферблатом, часы- монеты, корпуса различной формы.
ultra-thin profiles, generously sized dials, coin watches, shaped cases.

В часах- манжетах из белого золота и циферблатом из лазурита драгоценный металл превращается в золотую ткань благодаря технике Palace Decor- она уже на протяжении трех поколений считается отличительной чертой стиля Piaget.
In white gold watch cuffs and a dial of lapis lazuli, the precious metal turns into a golden fabric thanks to the Palace Decor technique- considered a distinctive feature of Piaget style for three generations.

иногда пара лепестков( это невозможно предугадать заранее) почти незаметно исчезают под циферблатом, в совершенстве изображая
a petal- sometimes a pair of petals, it is impossible to foresee- subtly disappears under the dial in a smooth action,

У второго типа непосредственно само яйцо Фаберже является циферблатом, и показывает время на вращающейся вокруг оси ленте, это такие яйца как Букет Лилий, подаренное императором Николаем
The second type directly itself Faberge egg is a dial, and displays the time on a rotating axis tape is such eggs like a bouquet of lilies,

кулачков, скрытых под циферблатом, с« парящим» турбийоном, который,
wheels to be placed under the dial- alongside the flying tourbillon system,

Синий циферблат с полосками Gulf.
Blue dial with Gulf stripes.

Сами циферблаты изготовлены из титана марки 2.
The dials themselves are fashioned from Grade 2 tita- nium.

Антрацитовый циферблат с эффектом Sunray.
Anthracite dial with sunray effect.

Есть 3 маленьких циферблата для секундомера, с указанием секунд,
There are 3 smaller dials for the stopwatch, indicating seconds,

Черный скелетонизированный циферблат с 3 счетчиками.
Black skeleton dial with 3 counters.

Для создания некоторых циферблатов требуется более 100 операций.
The completion of some dials requires more than one hunderd production steps.

Черный керамический скелетонизированный циферблат с 3 счетчиками.
Black ceramic skeleton dial with 3 counters.

Каждый циферблат Blancpain, выполненный в технике горячей эмали, имеет свою секретную подпись.
All Blancpain grand feu enamel dials have secret signatures.

Кварцевый механизм Hermle для циферблата толщиной до 4, мм.
Hermle quartz movement for dial thickness up to 4.0 mm.

Циферблаты и счетчики Темно-серый, с зернением.
Dials and counters Slate grey grained.

UTS кварцевый механизм для циферблата толщиной до 12 мм.
UTS quartz movement for dial thickness of up to 12 mm.

Циферблаты и счетчики Серебряного цвета, с римскими цифрами и гильоше« Солнечные лучи».
Dials and counters Silver-toned sunray-patterned with roman numerals.

Позолоченный циферблат с золотыми индексами.
Golden dial with golden indexes.