ЦИФРОВОЙ РЕВОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• digital revolution

Примеры использования Цифровой революции на Русском языке и их переводы на Английский язык

программами Организации Объединенных Наций для того, чтобы население таких стран почувствовало преимущества цифровой революции и инноваций.
programmes to ensure that the benefits of the digital revolution and innovation in general reach all such communities.

работающей в Prima Industrie в эпоху цифровой революции и интеллектуальной автоматизации.
within Prima Industrie Group, in the new era of digital revolution and intelligent automation.

с тем чтобы максимально воспользоваться преимуществами<< цифровой революции.
the digital divide and take maximum advantage of the digital revolution.

ведения бизнеса в условиях« цифровой революции», новых подходов к возможностям организации совместных проектов,
doing business during a digital revolution, new approaches to opportunities for joint projects, and the potential for collaboration between Russia

Глобальные изменения в отрасли происходят по разным причинам, главным образом благодаря цифровой революции, которая разрушила барьеры между различными дисциплинами, между рекламой
Global changes in the industry are conditioned by various reasons and above all by the digital revolution that has removed barriers between different areas like advertising

кинематографа в условиях глобализации и цифровой революции в начале ХХI века.
cinematography in the context of globalization and the digital revolution in the early 21st century.

развлечения находятся в самом эпицентре цифровой революции, так как являются одновременно
entertainment stand at the very epicentre of this digital revolution, being both its driving force

Специальный докладчик призывает Корейскую Народно-Демократической Республику стать частью цифровой революции, с помощью которой многочисленные развивающиеся страны мира смогли осуществить экономические преобразования путем использования информационных технологий и киберпространства.
The Special Rapporteur calls on the Democratic People's Republic of Korea to become a part of the digital revolution through which numerous developing countries around the world have been able to experience economic transformation by embracing information technology and cyberspace.

В эпоху цифровой революции и беспрецедентного развития информационных технологий
At a time of digital revolution and unprecedented development in information technology

в эпоху экономики знаний и цифровой революции, организации становятся все более зависимы от информации, ее обработки
the rise of the knowledge economy and the Digital Revolution has led to organizations becoming increasingly dependent on information,

Союза Организации Объединенных Наций между государственным и частным секторами в интересах развития сельских районов, донося преимущества цифровой революции в неблагополучные общины в Мадагаскаре
OCCAM has increased its activities in support of the United Nations Public-Private Alliance for Rural Development by bringing the benefits of the digital revolution to disadvantaged communities in Madagascar

ощутить все преимущества ИКТ и цифровой революции.
to take full advantage of ICT and the digital revolution.

CeMAT и LIGNA в движущие силы цифровой революции, что стало предпосылкой устойчивого
LIGNA into driving forces behind the digital revolution- a precondition for sustained

В этой связи он приветствует обсуждение этой темы на этапе заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета в июле 2000 года и решение о создании целевой группы для оказания развивающимся странам содействия в деле извлечения максимальной выгоды из<< цифровой революции.
He therefore welcomed the discussion of that subject during the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council in July 2000, and the decision to create a task force to assist developing countries in reaping the maximum benefits from the digital revolution.

успешно справляется с задачей создания цифрового моста для миллиардов людей, находящихся за рамками происходящей цифровой революции.
is proceeding well in carrying out its responsibility to build the digital bridge to the billions of people outside the domain of the digital revolution.

Хелли адаптировал свой визуальный язык к последствиям цифровой революции 1990- х годов.
Halley adapted his visual language to the effects of the digital revolution in the 1990s.

международном уровне, не все страны смогли воспользоваться преимуществами цифровой революции и создать условия для глобального цифрового партнерства, основанного на солидарности,
not all countries had been able to take advantage of the digital revolution and establish the conditions for a global digital partnership based on solidarity,

несмотря на некоторые позитивные тенденции, Африка меньше других континентов выиграла от цифровой революции, и большая часть ее населения остается на задворках информационного общества.
Africa was the continent that was benefiting least from the digital revolution and much of its population remained on the outskirts of the information society.

трансформация финансовых систем с помощью технологий, возможные последствия цифровой революции, внедрение и максимальное применение технологий в деятельности микрофианансовых организаций.
by means of technologies, probable consequences of digital revolution, implementation and maximum use of the technologies in the activity of microfinance organizations were discussed at the Conference.

которые во многих странах в наибольшей степени лишены благ цифровой революции.
who remain in many countries the most excluded from the digital revolution.