ЦЫГАНСКИЙ - перевод на Английском

• gypsy
• roma
• romani
• romany
• gipsy

Примеры использования Цыганский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организатор фестиваля- цыганский театр« Романс» представит зрителям фестиваля свою новую творческую работу.
The organizer of the festival- the Roma theater"Romance" will present its new creative work to the audience of the festival.

боснийский, цыганский, итальянский, венгерский
Bosnian, Romani, Italian, Hungarian

сальса, цыганский ансамбль, пианист,
salsa, gypsy ensemble, pianist,

Прежде цыганский язык использовался пожилыми людьми; молодые члены этой
Romany had previously been the language used by older people;

Государственное финансирование позволило систематизировать цыганский язык в целях содействия обучению,
Government funding had allowed the Roma language to be codified

узбекский и цыганский танцы.
Uzbek and Gypsy dances.

Он спрашивает, изучается ли цыганский язык на университетском уровне и возможно ли двуязычное образование на этом уровне.
He asked whether the Romany language was taught at university level and whether bilingual education was possible at that level.

немецкий и цыганский языки являются языками меньшинств в Чешской Республике,
German and Roma languages were the minority languages of the Czech Republic,

Десять лет, цыганский мальчик, Нико Грей. Родители говорят, что он не вернулся домой из Академии Касвелл.
Ten years old, gipsy boy, Nico Grey his parents say he never made it home from Caswell Academy.

и« Евгений Онегин», цыганский романс и водевильные куплеты.
Evgeny Onegin, a gypsy romance and vaudeville songs.

Мария Терезия( 1740- 1780) и император Иосиф II( 1780- 1790) рассматривали цыганский вопрос в стране.
Emperor Joseph II(1780-1790) dealt with the Romani question by the contradictory methods of enlightened absolutism.

Правительство признает цыганский язык и цыганскую культуру в качестве неоспоримых культурных ценностей чешского общества.
The Government recognizes the Romany language and culture as incontestable cultural values of Czech society.

Цыганский язык был кодифицирован,
The Roma language had been codified

Цыганский танец- это вдохновение,
Gipsy dance is the inspiration,

передвижной дом с красивым видом цыганский фургон.
a mobile home with a view gypsy wagon.

Г-жа Клажнер( Хорватия) говорит, что цыганский вопрос является ключевым элементом борьбы с дискриминацией.
Ms. Klajner(Croatia) said that the Roma issue was a key component in the fight against discrimination.

Не удивительно, что пасеки привлекают полосатых хищниц, как цыганский табор привлекает вшей и клопов.
Not surprisingly, the apiary attracts striped predators, like a gypsy camp attracts lice and bedbugs.

подготовке преподавателей, которые знают цыганский язык и могут его преподавать.
training teachers knowledgeable in the Roma language and able to teach it.

Объединенный цыганский альянс, Конфедерация цыган Болгарии,
United Roma Alliance, Confederation of Romas in Bulgaria,

используют как цыганский, так и словенский языки.
at home used both the Roma language and Slovene.