ЦЮРИХСКОГО - перевод на Английском

• zurich
• zürich

Примеры использования Цюрихского на Русском языке и их переводы на Английский язык

физиологии человека ImMed при Институте Физиологии Цюрихского университета.
program Integrative Molecular Medicine(ImMed) at the Institute of Physiology of the University of Zurich.

на юридическом факультете Цюрихского университета, Швейцария.
the Law Faculty of the University of Zürich, Switzerland.

Германия совместно с Факульетом социально- культурной антропологии Цюрихского Университета, Швейцария основали Центр антропологических исследований Центральной Азии.
the Department of Social and Cultural Anthropology, University of Zurich, established the‘Centre for Anthropological Studies on Central Asia' CASCA.

предшественника Цюрихского университета.
the precursor of the University of Zurich.

Базовым организатором конференции выступил академический партнер ИСГН- Институт Славистики Цюрихского университета.
The Institute of Slavonic Studies at the University of Zurich, which is also an academic partner of the Institute of Social Sciences and Humanities, acts as the basic organizer of the conference.

на юридическом факультете Цюрихского университета стипендиат от факультета.
at the Law Faculty of the University of Zürich Faculty fellowship.

проходя вдоль Цюрихского озера и озера Вален, трасса А4 соединяет Винтертур с Люцерном.
southeast along Lake Zürich and Lake Walen towards Sargans.

Алин имеет степень Магистра Географии Цюрихского Университета, где она также работала ассистентом преподавателя
Aline has a MSc in Geography from University of Zurich, where she was also employed as teaching

Эксперт Цюрихского института им. Поля Шерера( PSI) сообщил о том, каким образом данные, получаемые АМS, могли бы использоваться для выявления органических аэрозолей в местных
An expert from the Paul Scherrer Institute(PSI) from Zurich showed how data measured by the AMS could be used for identifying organic aerosol from local

Вильгельм Натруп, Директор Цюрихского Кантонального Офиса Пространственного Планирования
Wilhelm Natrup, Director of the Zurich Cantonal Office of Spatial Planning,

Валензее( более 18 км²), и Цюрихского озера( 10 км²), а также нескольких маленьких озер,
18 km2(6.9 sq mi)), and of the lake of Zürich(10 km2(3.9 sq mi)),

Паул Торгерсон, профессор Цюрихского Университета, Швейцария, подчеркнул, что многочисленные случаи заболевания эхинококкозом наблюдаются в странах, где доминирует сельскохозяйственная деятельность,
Paul Torgerson, professor at the University of Zurich, Switzerland, emphasized that numerous cases of echinococcosis occur in countries where agricultural activities are dominant,

профессор Цюрихского университета Эльдад Давыдов
a professor at the University of Zurich, and Anabel Kuntz,

Гайтлер стал директором Школы теоретической физики, пока в 1949 году не принял предложение Цюрихского университета и перешел туда профессором, директором Института теоретической физики, пост которого он занимал до 1974 года.
when he accepted a position as Ordinarius Professor for Theoretical Physics and Director of the Institute for Theoretical Physics at the University of Zurich, where he remained until 1974.

Центре сравнительных международных исследований Цюрихского университета и Швейцарском федеральном технологическом институте,
International Studies of the University of Zurich and the Swiss Federal Institute of Technology,

эксперт по электронным средствам массовой информации Цюрихского университета профессор Рольф Х. Вебер предложил включить фразу" и в интересах цифрового информационного сообщества.
of peace" to be added, while Professor Rolf H. Weber,"> an electronic media expert at the University of Zurich, had proposed the addition of the phrase"and for the digital information society.

Филологи ИСГН на протяжении нескольких лет сотрудничают с Институтом Славистики Цюрихского университета в разных форматах: совместное проведение и взаимное посещение конференций, проведение мастер-классов, сотрудничество редколлегий электронных журналов студенческого творчества и науки« SlavicumPress» Цюрихского университета и журнала« Диван» ЮУрГУ.
For over several years now the philologists of the Institute of Social Sciences and Humanities have been collaborating with the Institute of Slavonic Studies at the University of Zurich in various formats: jointly holding and mutually visiting conferences, holding master classes, collaboration of the editorial boards of online journals on student creativity and science SlavicumPress of the University of Zurich and Divan journal of SUSU.

боеприпасы на Кипр в 60- е годы в нарушение Цюрихского и Лондонского соглашений.
the Turkish Cypriots"(General Assembly press release GA/SHC/3251/Corr.1 dated 14 November 1994), I believe that the following extract from a book entitled Democracy at Gunpoint by Mr. Andreas Papandreou, the present Prime Minister of Greece, makes it crystal clear as to which country shipped soldiers, arms and"> ammunition to Cyprus in the 1960s in violation of the Zurich and London Agreements.

ЮУрГУ и« SlavicumPress» Института Славистики Цюрихского университета; с профессором Корнелией Ичин обсуждали перспективы партнерской работы с филологическим факультетом университета Белграда.
the Department of Slavonic Studies of the University of Zurich's SlavicumPress; with Professor Kornelia Ichin we discussed prospects for partnership with the Faculty of Philology of the University of Belgrade.

В Цюрихской декларации также говорится о необходимости усиления контроля.
The declaration of Zurich also deals with the need to reinforce checks.