ЧАГИ - перевод на Английском

• fungus
• chaga
• chagi

Примеры использования Чаги на Русском языке и их переводы на Английский язык

корня элеутерококка, чаги.
Siberian Ginseng root, fungus.

Желательно в это время пить чай из чаги и настойку из радуги- барышни.
It is advisable at this time to drink tea from a fungus and tincture of rainbow-ladies.

промывали настоем чаги глаза, гнойные язвы.
rinsed infusion of fungus eyes and festering sores.

Было подмечено, что если регулярно пить настои из чаги не будет проблем с желудочно-кишечным трактом.
It has been noticed that if you regularly drink infusions of fungus will not have problems with the gastrointestinal tract.

Если бы писатель не поверил в чудодейственную силу чаги и аконита и не стал бы принимать их регулярно, он прожил бы не более
If the writer did not believe in the miraculous power of chaga and aconite and would not take them regularly,

Настой чаги полезен при опухолях разных локализаций:
The infusion of fungus useful for tumors of different localizations:

научно подтвержденные данные специальных клинических исследований показывают: для снижения уровня глюкозы в крови эффективны препараты на основе чаги.
now scientifically validated data special clinical studies show that to reduce the level of blood glucose effective drugs on the basis of the fungus.

Максимальное снижение уровня глюкозы в сыворотке крови наблюдается через 1, 5- 3 часа после принятия настоя чаги.
The maximum decrease in serum glucose levels observed after 1,5- 3 hours after taking the infusion of fungus.

Масленников по крупицам собирал данные об эффективности настоя чаги, который применял при лечении раковых заболеваний.
Maslennikov was collecting the crumbs of data on the efficacy of infusion of fungus, which is used in the treatment of cancer.

в содружестве с иммуномодулирующей активностью экстракта чаги обеспечивает устойчивый иммунитет.
in collaboration with the immunomodulatory activity of the extract of fungus provides sustained immunity.

корня элеутерококка, чаги.
Eleutherococcus roots, Birchtree fungus.

компотов- напиток из чаги.
compotes- a drink made from the fungus.

Доклиника на животных сразу же показала противоопухолевую активность веществ чаги, но только в виде водного напара.
Doklinika animal immediately showed antitumor activity of the compounds of fungus, but only as an aqueous napara.

настои лесных трав, чаги и сосновой хвои.
infusion of forest herb, shelf fungus and pine needles.

Медики установили, что препараты, полученные из чаги, оказывают благотворное действие на лечение гастрита,
Doctors have found that drugs derived from the fungus, have a beneficial effect on the treatment of gastritis,

Давно в народе говорят, что в тех местностях, где существует обычай пить отвар чаги вместо чая или добавлять его в чай,
For a long time people say that in those localities where it is customary to drink broth chaga instead of tea or add it to tea,

На этом основании польские ученые сделали вывод, что этиловый спирт разрушает целебные водорастворимые фракции чаги, и пришли к согласию с советскими коллегами- спиртовые настойки чаги не являются лечебными и эффективными!
On this basis, the Polish scientists concluded that alcohol destroys the healing water-soluble fraction of the fungus, and came to an agreement with Soviet counterparts- alcohol tincture fungus are not curative and effective!

также свечи из чаги, вводимые ректально,
as well as candles from chaga, administered rectally,

солодки, чаги.
licorice, fungus.

В новгородских берестяных грамотах ученых- археологов заинтересовали свитки, найденные под церковкой Святого Пантелеймона― на этих грамотах был спущен" план" для монастыря по сбору лекарственных грибов, чаги и сморчков.
In the Novgorod birch bark archeologists interested in the scrolls found under the little church of St. Panteleimon- these charters was launched"plan" for the monastery collection of medicinal mushrooms, fungus and morels.