ЧАЙНОЙ ЦЕРЕМОНИИ - перевод на Английском

• tea ceremony
• tea ceremonies

Примеры использования Чайной церемонии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве бонуса вам будет предложено принять участие в чайной церемонии и отведать изысканные восточные сладости.
As a bonus, you will be invited to participate in a tea ceremony and taste delicious oriental sweets.

Она считается одной из старейших в Японии комнат, предназначенных для проведения чайной церемонии.
It is considered one of the top styles of pottery for use in tea ceremonies in Japan.

который обычно используется в японской чайной церемонии.
commonly used in Japanese Tea Ceremony practice.

Этот раннер, идеально ложащийся на стол для кофейной или чайной церемонии, был соткан вручную людьми племени Дорзе, проживающем в долине реки Омо в Южной Эфиопии.
This runner that looks perfectly on a table for a coffee or a tea ceremony was hand-woven by the Dorze tribe people living in the valley of the Omo River in Southern Ethiopia.

Наверно, именно поэтому самовар& ndash- главный атрибут чайной церемонии в нашей стране- во все времена считался символом гостеприимства,
Perhaps that is why the samovar is an important attribute of the tea ceremony in our country at all times was considered a symbol of hospitality,

Она и другие девочки высшего общества приняли участие в чайной церемонии в императорском дворце, а наследный принц следил за процессом через невидимое отверстие в стене.
She and other eligible women participated in a tea ceremony at the Imperial Palace while the Crown Prince watched unseen from behind a screen.

Японская каллиграфия- это одна из практик дзен, такая же как искусство чайной церемонии( чадо), икебана, японское фехтование на мечах( кендо)
The Japanese calligraphy is one Zen practice same as art of tea ceremony, ikebana, Japanese fencing on swords(kendo)

Речь идет здесь не просто о чайной церемонии, а о неком таинстве,
It is not simply about a tea ceremony, but about a certain mystery,

В недалеком прошлом цукубаи являлся непременным атрибутом чайной церемонии, а сегодня выполняет скорее декоративные функции.
In the past tsukubai was indispensable attribute of the tea ceremony, and today it performs rather decorative function.

Мидзуя Тясяку часто пользуются, многие практики японской чайной церемонии, поскольку с помощью их широкой верхушки, очень удобно насыпать Маття.
The Mizuya Chashaku is often used at tea ceremonies with many participants since it is very convenient to scoop the maccha with its wider tip.

специальный настрой во время чайной церемонии достигаются посредством простых вещей:
special mood during the tea ceremony are achieved through simple things:

В Японии существует много форм чайной церемонии, но строго установлено лишь несколько:
In Japan there are many forms of the tea ceremony but strictly established only a few:

одна из которых изучала особенности китайской каллиграфии, а вторая познакомилась с секретами чайной церемонии.
peculiarities of Chinese calligraphy, the second one got acquainted with the secrets of tea ceremony.

Все что надо знать о чае Белый Белый чай всегда чаще можно было встретить в аптечке лекаря, чем на чайной церемонии.
All you need to know about tea White White tea always has been closer to the medicine shelf than to the tea ceremony.

приняли участие в чайной церемонии.
took part in a tea ceremony.

Он получил известность как специализированный магазин в Киото, который служил древнему императорскому дому, а также мастерам чайной церемонии.
It gained fame as the specialty shop in Kyoto that served the ancient Imperial Household as well as the tea ceremony head masters.

повышать культуру чайной церемонии.
enhance the culture of tea ceremony.

что Вы находитесь на чайной церемонии во дворце шаха.
a feeling that you are at a tea ceremony in the Shah's palace.

этого бирюзового чая и останется с Вами даже после завершения Вами чайной церемонии.
will stay with you even after you complete the tea ceremony.

столик для чайной церемонии, также есть телевизор( сателитарное ТВ), большая терасса- балкон.
table for a tea ceremony and also TV set(satelit TV), large.