ЧЕЛОВЕЧНОСТЬЮ - перевод на Английском

• humanity
• humanness

Примеры использования Человечностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

оптимизмом и человечностью эпохи европейского ренессанса.
optimism, and humanism of the European Renaissance.

на самом деле, начинаете пренебрегать вашей человечностью и своими законными требованиями и нуждами.
you may actually begin to neglect your humanness and the legitimate care and concern it requires from you.

Божественность описывается и ограничивается человечностью, что есть абсурд;
he assumes that divinity is circumscribed by humanity, which is absurd;

раздираемом на части полным пренебрежением человечностью.
the peace of the world that it antagonizes with utter disdain for humanity.

Твоя человечность убивает тебя.
Your humanity is killing you.

Ее человечность, Деймон.
Her humanity, Damon.

Так что человечность дала каллиграфическому составлению естественную Красоту,
Thus, the humanness gave the calligraphic composition its natural Beauty,

Человечность- это не физическая характеристика,
Humanity is not a physical characteristic,

Но ее человечность тоньше листа бумаги".
But her humanness is paper thin.".

Преступления против человечности или акты геноцида;
Crimes against humanity or acts of genocide;

И поэтому оно прямо показывает человечность.
This is why it directly displays humanness.

Преступления против человечности и международного гуманитарного права.
Crimes against humanity and international humanitarian law.

Лучшее каллиграфическое произведение должно показывать жизненность и человечность.
The best calligraphy work should display vitality and humanness.

Преступления против человечности и геноцид.
Crimes against humanity and genocide.

Все вышесказанные с трех сторон объясняет эстетику каллиграфии в привязке к человечности.
All of the above describes in three ways the aesthetics of calligraphy as related to humanness.

И человечность делает его уязвимым.
And this humanity of his makes him vulnerable.

призыв к человечности.
a call for humanness.

Но лишь твоя человечность может нас спасти.
But only your humanity can save us.

Преступления против человечности( статья 5 Устава Трибунала);
Crimes against humanity article 5 of the Tribunal's statute.

Я взываю к вашей человечности, сэр.
I appeal to your humanity, sir.