ЧЕРЕЗ КРЫШУ - перевод на Английском

• through the roof
• through the rooftop

Примеры использования Через крышу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он проник через крышу.
He came in through the roof.

А что если они вытащили тело через крышу?
What if they got the body out over that roof?

Тут можно пройти через крышу.
You can walk right across the roof.

Дэн, ты спустишь взрывчатку через крышу.
Dan, you will lower the explosives in through the roof.

О, боже! Они лезут через крышу!
Oh, my God, they're coming in through the roof!

Вскоре после этого, ребята пошли дальше и когда проходили по опушке, Кендрик падает через крышу старого здания, которая была покрыта снегом.
Shortly afterwards, Kendrick falls through the roof of an old building that had been covered by the snow.

ураган Katrina нажмет цены топлива тариф пассажирских авиаперевозок- и- вверх через крышу.
Katrina will push fuel prices- and air fares- up through the roof.

Скорее всего вор проник через крышу возможно, вентиляционное окно- и потом отключил сигнализацию.
Odds are the thief came in through the roof-- an air vent probably-- and then disabled the alarms.

Элементы весом до 5. 5 тонн посредством специального крана были подняты через крышу в цех и смонтированы с помощью болтовых соединений на высоте 33 м.
Elements weighing up to 5.5t had to be lifted over the roof and down into the production shed with a special crane, and then bolted at a height of 33m.

Солдаты проникли в дом HS/ 08 через крышу и, подталкивая перед собой Маджди Абд Раббо,
From the roof, the soldiers entered HS/08's house, pushing Majdi Abd Rabbo

Фил и Алан через крышу спускаются на балкон пентхауса,
Phil and Alan sneak into his suite from the roof, but Chow escapes,

Через крышу ей бросили увесистый латунный цилиндр, и она ловко поймала его в перчатку.
From the other side of the roof, a brass cylinder was tossed her way and landed with a satisfying thump in her glove.

вводах через крышу и шкафах.
sandwich panels, roof top entries and cabinets.

В своих показаниях автор заявил, что двое нападавших проникли в здание через крышу, тогда как другие- через главную дверь.
The author testified that two of the kidnappers entered the building via the roof, while the others entered through the front door.

он опять не отправился в дом HS/ 08 через крышу.
until he went into HS/08's house via the roof again.

несколько раз перевернувшись через крышу после неудачного прыжка через трамплин.
rolling over the roof several times after a failed jump in Finland.

BTG провели синдикат по данному вопросу, и это взвинтит скорость через крышу.
as well as this would certainly drive the cost with the roof.

также это взвинтит стоимость через крышу.
this would drive the price with the roof covering.

дают равномерное освещение через крышу и зеркало.
illuminates an even light indirectly through the ceiling and mirror.

Вейсман объясняет, как обычный для США жилой дом будет разрушаться: сначала вода проникнет через крышу внутрь, начнет разъедать древесину
Weisman explains that a common house would begin to fall apart as water eventually leaks into the roof around the flashings, erodes the wood