Примеры использования Через полгода на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Через полгода сынок пошел,
А через полгода он попросил меня стать его женой.
And six months later, he asked me to marry him.Зато уже через полгода, а то и раньше, окружающие заметят разительные отличия.
But already in 6 months or earlier associates will notice striking differences.Через полгода после окончания войны.
Через полгода у меня появилась сухость губ,
Six months later my lips sudden became dryЧерез полгода я еще раз прошла обследование методом кирлиан- диагностики.
Six months after my introduction I had a check-up by Kirlian photography.Через полгода я очнулся в отрезвиловке в Филадельфии.
Six months later, I wake up in a sober-living house in Philly.Через полгода после получения убежища.
Six months after getting asylum.Я через полгода в Пакистан, там в посольство и домой.
Через полгода после смерти Фрэн.
Six months after Fran died.Через полгода верну тебя.
I will have you back in 6 months.Через полгода КПЭ будут пересмотрены.
After six months, they will review the KPIs.А если через полгода вы не добьетесь никаких результатов, остановите проект.
And if after six months you will not achieve any results, stop the project.Может, не сразу, через полгода, но предложат!
Maybe not immediately, after six months, but will offer!Кто будет гарантировать, что через полгода он не появится снова?
Who will guarantee that in a few months he will not appear again?Упал с лесов через полгода после нашей свадьбы, сломал два позвонка.
Fell off scaffolding six months after we married. Broke two vertebrae.Через полгода после того, как Лернеры выперли его.
Six months after he was ditched by the Lerners.Тем не менее, через полгода вы ушли из отдела.
Yet, six months later, you quit the department anyway.Через полгода игра попала в топ- 20 крупнейших игр этой платформы.
In 6 months the game was Через полгода к нему уехали жить трое моих детей.
Six months later my three children left to live with him.
