ЧЕРНОГОРИЮ - перевод на Английском

• montenegro

Примеры использования Черногорию на Русском языке и их переводы на Английский язык

До этого я был только в пакетной Хургаде и самостоятельно ездил в Черногорию.
Before I took a batch tour to Hurghada and been to Montenegro as an independent tourist.

поприветствовать Республику Черногорию в качестве нового члена Организации Объединенных Наций.
opportunity to welcome a new member to the United Nations, the Republic of Montenegro.

но те бежали в Черногорию зимой 1874 года.
who fled into Montenegro in the winter of 1874.

И законодательный органы власти Черногории контролируются« Коалицией за европейскую Черногорию»- ДПСЧ и Социал-демократической партией Черногории..
The ruling entity in Montenegro is the Coalition for a European Montenegro, headed by Democratic Party of Socialists of Montenegro(DPS) Демократска Партија Социјалиста Црне Горе.

И наконец, я хотел бы тепло поприветствовать Черногорию в составе семьи народов Организации Объединенных Наций.
Finally, I should like to extend to Montenegro a warm welcome to the family of the peoples of the United Nations.

заставляют вас навсегда влюбиться в Черногорию.
make you ever fall in love with Montenegro.

В сентябре 2007 года она посетила Черногорию, где приняла участие в работе региональной конференции по вопросу о представлении докладов в соответствии с Конвенцией,
In September 2007, she had travelled to Montenegro to take part in a regional conference on reporting under the Convention, which had been organized in order to support that country's

Если говорить конкретнее, то решимость нового президента рассматривать Черногорию в качестве равноправного субъекта федерации в составе Союзной Республики Югославии расценивается некоторыми политическими силами федерации как проявление стремления к сепаратизму.
Namely, the commitment of the new President to equal treatment of Montenegro as a federal unit of the Federal Republic of Yugoslavia, is being interpreted by some political forces in the Federation as an attempt for secession.

Тиранли Кемаль Бек отправились из Италии в Черногорию и встретились с повстанцами,
Tiranli Cemal bey traveled from Italy to Montenegro at the end of May

Президента Черногории Филипа Вуяновича от 12 июля 2006 года по случаю официального визита Президента Месича в Черногорию см. приложение.
Filip Vujanović, of 12 July 2006 on the occasion of the official visit of President Mesić to Montenegro see annex.

Черногории на независимые государства Сербию и Черногорию обе страны получили новые коды ИСО: SRB для Сербии
Montenegro into the independent States of Montenegro and Serbia, both countries had obtained new ISO codes:

Союзной Республике Югославии, включая Черногорию.
in the Federal Republic of Yugoslavia, including in Montenegro.

служебных паспортов в случае перемещения этих граждан граждане этих государств могут въезжать в Черногорию, пребывать на ее территории и пересекать ее в соответствии с этими соглашениями.
i.e. on condition of these citizens' travel, citizens of those States can enter, reside in and pass through Montenegro in accordance with the agreements.

Ниша войсками Центральных держав Алекса и его жена участвовали в массовом отступлении сербских войск в Черногорию и Албанию.
his wife had to take part in the mass retreat from Serbia through the treacherous mountains of Montenegro and Albania in the winter of 1915-1916.

на свободу выражения мнений, оратор посетил в июне 2013 года Черногорию и бывшую югославскую Республику Македония с официальным визитом.
on freedom of expression, in June 2013 he had made official visits to Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

КЛДЖ призвал Черногорию увеличивать, регулярно пересматривать
CEDAW called on Montenegro to increase, regularly review

Сербия поддерживает Черногорию на европейском пути,
Serbia supports the progress of Montenegro in the European integrations

т. е. Республику Черногорию, серьезный нажим с целью заставить ее отказаться от своей основополагающей позиции в территориальном споре, связанном с Превлакским полуостровом.
Federal Republic of Yugoslavia, i.e. the Republic of Montenegro, to abandon its basic position in the territorial dispute over Prevlaka.

Сербия и Черногория Люксембург 1' 758 6: 2 1: 1.
Serbia and Montenegro Luxemburg 1' 758 6:2 1:1.

Люксембург Сербия и Черногория 3' 305: 2: 2.
Luxemburg Serbia and Montenegro 3' 305 0:2 0:2.