Примеры использования Черноморский флот на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ему подчинялись Крымский фронт, Севастопольский оборонительный район, Северо- Кавказский военный округ, а также Черноморский флот и Азовская военная флотилия.
It also had operational control over Января 1992 г.- Обращение совещания представителей офицерского собрания кораблей и частей Черноморского флота к руководителям СНГ с предупреждением, что Черноморский флот является оперативно- стратегическим объединением и Украине не будет подчиняться.
On 8 January 1992 Памятный знак« 230 лет Черноморскому флоту Российской Федерации»( Черноморский флот ВМФ России,
Ушаков получает назначение на Черноморский флот( 1783 год) сразу после отказа от должности капитана императорской яхты,
Ushakov receives an appointment to the Black Sea Fleet(1783) immediately after his refusal to hold По поводу 2017 года и Черноморского флота- хочу сказать пару слов.
What concerns year 2017 and the Black Sea fleet, I want to say several things.Временно находилась в составе Черноморского флота и базировалась в Севастополе.
She is part of the Black Sea Fleet, and is based at Sevastopol.Кто из Черноморского флота народ мутит, они должны знать об ответственности за ложь.
Representatives of the Black Sea fleet must know about responsibility for telling lies.Что дальше будет с Черноморским флотом и с бюджетными предприятиями?
What will happen to the Black Sea Fleet and other state-owned enterprises?База Черноморского флота в Севастополе обеспечивает безопасность
The Black Sea Fleet base in Sevastopol provides for both RussianСкидка дана за выполнение непосредственно Харьковских договоренностей по Черноморскому Флоту.
The discount was provided for actual enforcement of Kharkiv Agreements related to the Black Sea Fleet.Служил на Черноморском флоте.
Served in the Black Sea Fleet.Цитируются в труде: Лебедев А. А. У истоков Черноморского флота России.
Buyan-M Corvette Vyshny Volochyok Joins Russia's Black Sea Fleet.Недалеко от колонны находится Графская пристань- парадный причал Черноморского флота.
Not far from the column is Count's Quay- a ceremonial pier Black Sea Fleet.По-прежнему остаются вопросы, связанные с Черноморским флотом.
Problems connected with the Black Sea Fleet remain too.Прибрежный. Это гарнизон Черноморского флота России.
Riverside. This garrison Russian Black Sea Fleet.С 1914 года- член комиссии по подготовке кадров Черноморского флота.
From 1914 he was a member of Миноносцы этого типа входили в состав Балтийского и Черноморского флотов.
The maritime part fell under the responsibility of the Baltic- and Black sea shipping.Находящиеся на территории Крыма формирования Черноморского флота не вмешиваются в украинские внутриполитические события.
Located on the territory of the Crimea, Black Sea Fleet formation does not interfere in Ukrainian political events.Следует отметить, что революционеры давно готовили восстание на Черноморском флоте осенью, но получилось так, что на« Потемкине» оно вспыхнуло раньше, чем планировалось- 14 июня.
It should be noted that the revolutionaries had long prepared uprising on the Black Sea fleet in the autumn, but it so happened that on"Potemkin" it broke out earlier than planned- 14 June.Точно так же обнадеживающим событием является достижение соглашения- после нескольких лет тупика- между Российской Федерацией и Украиной о Черноморском флоте.
Likewise, after years of stalemate, the agreement reached between the Russian Federation and the Ukraine on the Black Sea Fleet is an encouraging development.
