Примеры использования Черный юмор на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
New York Times отмечал, что в книге сочетается« черный юмор„ Уловки- 22“ с дикостью„ Цельнометаллической оболочки“
Michiko Kakutani said the book combined"the black humor of Catch-22 with the savagery of Full Metal Jacketвозникающие вокруг относительно простой истории, черный юмор.
plot twists layered over a simple story, dark humor.насилия и черного юмора.
violence and black humor.В основном за счет молодых мужчин, которые восприимчивы к черному юмору.
It is mainly due to young men who are receptive to the black humour.Их образ полон иронии, черного юмора и зрелищного шоу.
Their image is full of irony, black humor and spectacular show.употребляется, как пример черного юмора.
is frequently the subject of black humour.Фильмы Пярна отличаются склонностью к гротеску и черному юмору.
They are epic thrillers with labyrinthine plots and black humor.Музыкальное видео продолжает тему ироничного черного юмора песни.
The music video depicts the wry, black humour of the song.Черного юмора, весьма редкого.
Gallows humour, the rarest kind.Его попытка черного юмора вызвала неудобный момент,
His attempt at black humor caused an awkward moment,Главное предназначение ремарковского поливариативного« черного юмора»- защитить сознание солдата от деструктивного абсурда жестокой войны.
The main purpose of Remarque's«black humor» of different value is to protect the soldier's mind from destructive absurdity of brutal war.Россияне знают толк в черном юморе и циничных шутках,
Russians are no strangers to black humour and cynical jokes,Роман содержит в себе некоторую долю черного юмора, и де Сад кажется почти беззаботным в своем предисловии,
The story does portray some black humor, and de Sade seems almost light-hearted in his introduction,приправленная черным юмором.
flavored with black humor.его работа, как правило, характеризуется резким, черным юмором и способностью изображать персонажей, которые сострадательные
his work is typically characterized by a sharp, black humour and an ability to portray characters who are sympatheticОнлайн игры издевательства имеют шуточный сюжет с элементами особого вида юмора- черного юмора.
Online games are bullying comic story with elements of a special kind of меланхолии и черного юмора- и таким образом подтвердил, что цель выставки была достигнута.
melancholia and black humour in the atmosphere- and so confirmed that the aims of the exhibitors had been reached.Слэш отметил, что песня« была сделана с наивным и невинным черным юмором с нашей стороны».
Slash mentioned that the song was"done with naive and innocent black humor on our part.где игроку доставляется возможность управлять зомби Стаббсом, наполненное черным юмором.
a 3D-action-adventure game in which the player takes control of the zombie Stubbs in a plot filled with black humor.полным сюрреалистического и черного юмора комиксам, а также произведениям искусства.
surreal 
