Примеры использования Чертоги на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
входя в ворота Иерусалима в день субботний, то возжгу огонь в воротах его, и он пожрет чертоги Иерусалима и не погаснет.
a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.Но в священных чертогах вашингтонских Белых Домов сидят не такие простецы….
But there are no simpletons in holy palaces of the Washington White House….Победите Фенрира в Чертогах Доблести в Штормхейме со своим детенышем злобоклюва.
И будут выть волки в чертогах их, и шакалы в домах увеселительных.
And the screech-owls shall cry in their palaces, and jackals in their pleasant temples;Звездный чертог- 1620 лет.
В чертогах Единого Государства на« Хрупком острове» царит блаженство.
Bliss reigns supreme in the palaces of the One State in the«Fragile Island».Все вожди дунаданов выросли в чертогах Элронда.
All the Chieftains of the Dúnedain have been fostered for a time in Elrond's halls.Благодарный Тернер покидает Чертог и отправляется на север продолжить преследование Джека.
Grateful, Turner leaves the Hall and goes north to continue pursuing Jack.Трусам не место в чертогах смелых!
Cowards are not welcomed in the halls of daring!бывает в царских чертогах.
is in kings' palaces.Ты хочешь пировать в моих чертогах?
You want to feast in my hall?Да будет мир окрест стен твоих, благоденствие в чертогах твоих!
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.конунг вышел из дверей чертога.
the king went down the hall to the doors.Да будет мир в стенах твоих, благоденствие- в чертогах твоих!
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.Когда в Твоем чертоге.
That one day in your hall.бывает в царских чертогах.
is found in kings' palaces.бывает в царских чертогах.
it is in kings' palaces.входят в чертог Царя.
Чертог его души рушится.
( 4- 26) По прошествии двенадцати месяцев, расхаживая по царским чертогам в Вавилоне.
At 
